迓木詹事

宋 · 姜特立

译文

出郭转萧瑟,寒溪生素波。

走出城郭转觉一片萧瑟,寒冷的溪水泛起白色波浪。

茅檐迎日暖,枫岫占秋多。

茅草屋檐迎着阳光温暖,枫树山峦占尽了秋色之丰。

从宦嗟吾嬾,流年奈尔何。

从仕为官感叹自己慵懒,似水流年又能奈你如何。

念归应不远,新菊已缘坡。

想来归去之日应不远了,新开的菊花已爬满了山坡。

赏析

题题
此诗迓木詹事,写出城迎接时的秋景与归思。出城便转为萧瑟,寒溪生出了素波。茅檐迎着日光暖和,枫岫占尽了秋色。从宦叹息我太懒散,流年奈尔何。想念归家应该不远,新菊已沿坡而生。全诗以秋景写归思。

逐句解读
「出郭转萧瑟」:出城便转为萧瑟。

「寒溪生素波」:寒溪生出了白波。

「茅檐迎日暖」:茅檐迎着日光暖和。

「枫岫占秋多」:枫岫占尽了秋色。

「从宦嗟吾嬾」:从宦叹息我太懒散——做官并非所愿。

「流年奈尔何」:流年奈何——时光流逝无可奈何。

「念归应不远」:想念归家应该不远了。

「新菊已缘坡」:新菊已沿坡而生——菊花开了,归期近了。

艺术手法
此诗以秋景写归思。

「萧瑟」与「素波」写秋之冷,「茅檐日暖」与「枫岫秋多」写秋之暖——冷与暖的交织写出了秋日的复杂感受。

「念归应不远」与「新菊已缘坡」以菊花的开放暗示归期——菊花是归隐的象征,菊开了便该归了。全诗以景写情,含蓄而真挚。

总体评价
此诗以秋景写归思。

「念归应不远,新菊已缘坡」两句最为含蓄——以菊花的开放暗示归期将近,是迓客诗中情致深沉的佳作。

相关诗词