修竹为王俊卿国正赋所居也

宋 · 姜特立

译文

入门见修竹

进门便看见修长的翠竹

兹士已可人

这位主人已然令人心仪

不必问寒温

不必寒暄问候

便可饮清醇

便可共饮清醇美酒

此兴谅不浅

这份兴致想来不浅

此意亦已真

这份情意也已真挚

安得王子猷

怎样才能找到王子猷那样爱竹之人

相与共卜邻

与他一起选择比邻而居

赏析

题解
此诗为王俊卿国正赋其所居修竹。入门便见修竹,此士已可人意。不必问寒温,便可饮清醇。此兴谅不浅,此意亦已真。安得王子猷,相与共卜邻。全诗以修竹写主人的品格,以竹喻人。

逐句解读
「入门见修竹」:入门便见修竹。

「兹士已可人」:此士已可人意——修竹是主人品格的象征。

「不必问寒温」:不必问候寒温。

「便可饮清醇」:便可饮清醇之酒——修竹在前,饮酒即可。

「此兴谅不浅」:此兴谅必不浅。

「此意亦已真」:此意亦已真切。

「安得王子猷」:安得王子猷——王徽之爱竹,「何可一日无此君」。

「相与共卜邻」:相与共同卜邻——愿与王俊卿做邻居。

艺术手法
此诗以竹喻人。

「入门见修竹,兹士已可人」以竹写人——修竹即主人,主人即修竹。

「不必问寒温」以竹之清写人之简——有竹在前,不必寒暄。

「安得王子猷」以王徽之爱竹之典写自己的爱竹之心——愿与王俊卿(恰巧姓王)做邻居,既是竹缘,也是人缘。全诗以竹写人,以古映今,自然而贴切。

总体评价
此诗以修竹写主人的品格。

「入门见修竹,兹士已可人」两句最为简洁——以修竹直接判断主人的品格,是赋居诗中以竹喻人的佳作。

相关诗词