新居觅竹栽 其一

宋 · 姜特立

译文

辟畴事庐井

开辟田地经营庐舍水井

物色费经营

寻找竹子费了心思

正拟一廛足

正打算有一小块地就够了

便怀三径情

便有了三径归隐之情

吾居恐全俗

我的住所怕太俗气

君圃有余清

你的园圃有多余的清竹

急欲就佳趣

急着要享受雅趣

哦诗乞翠茎

吟诗乞求翠竹

赏析

题解
此诗写新居觅竹栽。辟畴事庐井,物色费经营。正拟一廛足,便怀三径情。吾居恐全俗,君圃有余清。急欲就佳趣,哦诗乞翠茎。全诗以觅竹写新居的雅趣。

逐句解读
「辟畴事庐井」:辟畴事庐井——开辟田地经营庐舍水井。

「物色费经营」:物色费经营——寻找竹子费了心思。

「正拟一廛足」:正拟一廛足——正打算有一小块地就够了。

「便怀三径情」:便怀三径情——便有了三径归隐之情。

「吾居恐全俗」:吾居恐全俗——我的住所怕是太俗气了。

「君圃有余清」:君圃有余清——你的园圃有多余的清竹。

「急欲就佳趣」:急欲就佳趣——急着要享受雅趣。

「哦诗乞翠茎」:哦诗乞翠茎——吟诗乞求翠竹的茎。

艺术手法
此诗以觅竹写新居的雅趣。

「一廛足」与「三径情」以一廛与三径写知足与归隐——有一小块地就够了,便有了归隐之情。

「吾居恐全俗」以恐俗写觅竹的动机——怕住所太俗气。

「君圃有余清」以余清写竹的多余——你的园圃有多余的清竹可以分给我。

「哦诗乞翠茎」以哦诗乞竹写雅趣——吟诗乞求翠竹,以诗换竹最为风雅。全诗以觅竹写新居的雅趣,以诗乞竹最为风雅。

总体评价
此诗以觅竹写新居的雅趣。

「吾居恐全俗,君圃有余清」两句最为真挚——以恐俗和余清写出了觅竹的动机,是赠答诗中最为风雅的佳作。

相关诗词