辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是时子由方治第有余年七十无住着屋成可作十年客之句感而赋之

宋 · 姜特立

译文

颍滨七十无住着

苏辙七十岁还没有固定的住处

我室初成四十七

我的房子初建成时四十七岁

前贤蚤达尚如斯

前贤早达尚且如此

我已多公五千日

我已比他多活了五千日

屋成作客可十年

苏辙说屋成后可以住十年

此老八十终斯言

他活到八十岁果然应验了此言

我今追公尚一纪

我如今追他还差一纪

来日盈缩犹茫然

未来的日子长短尚且茫然

制衣起屋俱犯戒

做衣服盖房子都犯了佛家之戒

无屋无衣两为大

没有房子没有衣服都是大患

世间万事且随缘

世间万事还是随缘吧

运海巢枝俱一快

无论像鲲鹏运海还是像小鸟巢枝都是一快

赏析

题解
此诗读苏辙(颍滨)李方叔新宅诗有感而作。苏辙说七十岁无住处,我四十七岁才初成室。前贤早达尚且如此,我已多出他五千日。苏辙说屋成可作十年客,他八十岁终守此言。我如今追他还差一纪(十二年),来日的长短尚且茫然。建房制衣都犯了戒,无屋无衣都是大患。世间万事还是随缘吧——运海巢枝都是一快。全诗以苏辙为参照,在对比中写出了对人生得失的达观。

逐句解读
「颍滨七十无住着」:苏辙七十岁还没有固定的住处。

「我室初成四十七」:我的房子初建成时四十七岁。

「前贤蚤达尚如斯」:前贤早达尚且如此——苏辙少年成名,晚年却居无定所。

「我已多公五千日」:我已比他多活了五千日——四十七与七十的差约十三年多。

「屋成作客可十年」:苏辙说屋成后可以住十年。

「此老八十终斯言」:他活到八十岁果然应验了此言。

「我今追公尚一纪」:我如今追他还差一纪(十二年)——我比他年轻十二岁。

「来日盈缩犹茫然」:未来的日子长短尚且茫然——不知自己能活多久。

「制衣起屋俱犯戒」:做衣服盖房子都犯了佛家之戒——佛家讲究少欲知足。

「无屋无衣两为大」:没有房子没有衣服都是大患。

「世间万事且随缘」:世间万事还是随缘吧。

「运海巢枝俱一快」:无论像鲲鹏运海还是像小鸟巢枝,都是一快——大鹏与小鸟各有其乐。

艺术手法
此诗以苏辙为参照系,通过数字的对比推进:七十与四十七、五千日、十年、八十、一纪。每个数字都是一次比较,每次比较都引出一次感悟。末联以庄子的鲲鹏与小鸟之喻作结——大鹏运海、小鸟巢枝,各有其乐,不必比较。全诗从数字的比较到哲理的超越,从焦虑到达观,层次分明。

总体评价
此诗以苏辙为参照写人生得失的达观。

「世间万事且随缘,运海巢枝俱一快」两句最为洒脱——以庄子之喻超越了对得失的计较,是感赋诗中立意通达的佳作。

相关诗词