小孙纳妇

宋 · 姜特立

译文

庆事集朋亲,孙枝喜气新。

喜庆之事聚拢了亲朋,孙辈的新婚喜气清新。

歌云停碧落,舞雪眩青春。

歌声嘹亮让碧空中的行云驻足,舞姿翩跹如飞雪令人炫目于青春。

暖日花君子,清樽酒圣人。

暖阳下花如君子,清酒满杯便成圣人。

一春行乐地,不负牡丹辰。

这一春都是行乐的好地方,不辜负牡丹盛开的美好时光。

赏析

题解
此诗写小孙纳妇之喜。庆事集于朋亲,孙枝喜气新。歌云停于碧落,舞雪眩于青春。暖日花君子,清樽酒圣人。一春行乐地,不负牡丹辰。全诗以纳妇之喜写家族的兴旺。

逐句解读
「庆事集朋亲」:庆事集于朋亲——喜事聚集了亲朋。

「孙枝喜气新」:孙枝喜气新——孙子辈的喜气新鲜。

「歌云停碧落」:歌云停于碧落——歌声使云停于天空。

「舞雪眩青春」:舞雪眩于青春——舞姿如雪花般眩目。

「暖日花君子」:暖日花君子——暖日下花如君子。

「清樽酒圣人」:清樽酒圣人——清樽中酒如圣人——酒之清者为圣。

「一春行乐地」:一春行乐之地。

「不负牡丹辰」:不负牡丹之时——牡丹盛开的好时光。

艺术手法
此诗以纳妇之喜写家族的兴旺。

「歌云停碧落」以夸张写歌声之美——歌声使云停驻。

「舞雪眩青春」以比喻写舞姿之美——如雪花般眩目。

「花君子」与「酒圣人」以拟人写花与酒——花如君子,酒如圣人(清酒为圣,浊酒为贤)。全诗以华丽的笔触写纳妇之喜,色彩鲜明。

总体评价
此诗以纳妇之喜写家族的兴旺。

「暖日花君子,清樽酒圣人」两句最为华美——以花君子与酒圣人的拟人写出了宴席的雅致,是喜事诗中最为华丽的佳作。

相关诗词