小池观鱼

宋 · 姜特立

译文

戏投餠饵方塘上,无限鱼儿翻翠浪。

在方塘上戏投饼饵喂鱼,无数鱼儿翻涌如翠色的波浪。

向来瓠瑟听遗音,今日梅山识清唱。

从前聆听瓠瑟的古乐遗音,如今在梅山领略清唱之美。

赏析

题解
此诗写小池观鱼的闲趣。诗人在池塘投饵戏鱼,看鱼儿翻涌如翠浪,联想到古乐与清唱之美。

逐句解读
「戏投餠饵方塘上」——在方塘之上戏投饼饵喂鱼。"戏"字写出了随意投喂的轻松。

「无限鱼儿翻翠浪」——无数鱼儿翻涌如翠色的波浪。

"翠浪"比喻鱼群翻水时映出的碧色波纹,色彩鲜明。

「向来瓠瑟听遗音」——从前聆听瓠瑟的遗音。

"瓠瑟"即以瓠为瑟,指古代的简朴乐器,"遗音"指古乐的余韵。

「今日梅山识清唱」——如今在梅山领略清唱之美。

"梅山"是地名,"清唱"指不伴乐器的清歌。

艺术手法
全诗以"听—识"为感官转换:从"听遗音"到"识清唱",从古乐到今歌;而鱼儿翻翠浪的视觉场景与音乐听觉的联想,实现了视与听的通感。

"翠浪"既是写实的池中景象,也是对音乐节奏的比喻——鱼群翻涌如乐声起伏。从"瓠瑟遗音"到"梅山清唱",古与今的音乐传统在观鱼的闲趣中被串联起来。

总体评价
此诗将观鱼的视觉体验与音乐的听觉联想巧妙融合。

"无限鱼儿翻翠浪"一句写得活泼生动,鱼群翻涌如翠浪的画面与音乐的律动感暗合,体现了诗人在日常闲趣中发现美的敏锐感受力。

相关诗词