香菌出括苍山谷中其味香滑绝妙昔尝欲献之寿康终不敢也

宋 · 姜特立

译文

薰蒸应地德,香滑异园蔬。

它蒸腾的香气感应了大地的德泽,香滑的口感不同于园中蔬菜。

天花非尔伦,金芝恐其余。

天花也不是它的同类,金芝恐怕也只是其余之物。

雅宜斋庖荐,不受羊羹污。

高雅地适合斋戒时的厨房推荐,不受羊羹的荤腥玷污。

将欲献天子,谁为达区区。

想要献给天子,谁能为我这微薄之心传达呢。

赏析

题解
此诗香菌出括苍山谷中其味香滑绝妙昔尝欲献之寿康终不敢也。薰蒸应地德,香滑异园蔬。以香菌写不敢上献的谦退。

逐句解读
「薰蒸应地德」:薰蒸应地德——香气薰蒸应合地之德——香菌为地之精华。

「香滑异园蔬」:香滑异于园蔬——香滑不同于园中蔬菜——远胜于蔬菜。

「天花非尔伦」:天花非尔伦——天花不是你的同类——天花指天上之花,此处指仙品。

「金芝恐其余」:金芝恐其余——金芝恐怕是你的其余——金芝为仙草,香菌或为其余脉。

「雅宜斋庖荐」:雅宜斋庖荐——雅致适合斋堂厨房推荐——适合清雅之食。

「不受羊羹污」:不受羊羹污——不受羊羹的污染——不与荤腥为伍。

「将欲献天子」:将欲献给天子。

「谁为达区区」:谁为传达我这区区之意——谁为我传达。

艺术手法
此诗以香菌写不敢上献的谦退。

「薰蒸应地德,香滑异园蔬」以薰蒸和香滑写香菌的品质——香气薰蒸应合地德,香滑远胜蔬菜。

「雅宜斋庖荐,不受羊羹污」以斋庖和不受羊羹写清素——适合清雅之食,不与荤腥为伍。

「将欲献天子,谁为达区区」以献天子写敬意——想献给天子,但谁为我传达——终不敢献。全诗以香菌的品质写清素,以不敢上献写谦退。

总体评价
此诗以香菌写不敢上献的谦退。

「将欲献天子,谁为达区区」两句最为谦退——以将欲献和谁为达写出了欲献不敢的谦退,是咏物诗中最为谦退的佳作。

相关诗词