闲咏三首 其一

宋 · 姜特立

译文

莫笑归耕计未然

不要笑我归耕的打算尚未实现

我今得计是归田

我如今最好的打算就是归隐田园

天公若也怜衰晚

老天若是也怜惜我这迟暮之年

更乞闲身二十年

再赐我这闲身二十年的光阴

赏析

题解
此诗闲咏第一首,写归耕之计。莫笑归耕之计未必然,我如今得计便是归田。天公若是也怜悯衰朽晚年,更乞赐闲身二十年。全诗以归田为得计,以闲身为心愿。

逐句解读
「莫笑归耕计未然」:莫笑归耕之计未必然——别人可能觉得归耕不是好主意。

「我今得计是归田」:我如今得计便是归田——自己认定归田是最好的选择。

「天公若也怜衰晚」:天公若是也怜悯衰朽晚年。

「更乞闲身二十年」:更乞赐闲身二十年——再给我二十年闲适的时光。

艺术手法
此诗以「莫笑」与「得计」的对比推进——别人笑我归耕,我却认为这是得计。

「若也」与「更乞」以假设写心愿——如果天公怜悯,再给二十年闲身。全诗以简短的四句写出了归田的决心和对闲适的渴望。

总体评价
此诗以归田为得计。

「莫笑归耕计未然,我今得计是归田」两句最为坚定——以别人的质疑反衬自己的确定,是闲咏诗中意志坚定的佳作。

相关诗词