闲咏

宋 · 姜特立

译文

坐叨厚廪饮醇醪,不挟文书不坐曹。

坐享丰厚的俸禄又饮醇美的酒,不带文书也不去官署坐班。

检校园花为日课,裒寻诗草计年劳。

检看园中花卉作为每日功课,搜集整理诗稿来计算多年的辛劳。

仍将书册供慵卧,时唤杯盘佐老饕。

仍然拿书册来消遣慵懒卧床的时光,不时唤来杯盘助这老饕的口腹之欲。

感激大恩何以报,唯祈圣寿等天高。

感激浩大的皇恩用什么来报答?只祈求圣上寿与天齐。

赏析

题解
此诗闲咏,写祠禄官的闲适生活。坐享厚禄饮醇醪,不挟文书不坐曹。检校园花为日课,裒寻诗草计年劳。仍将书册供慵卧,时唤杯盘佐老饕。感激大恩何以报,唯祈圣寿等天高。全诗以闲适的笔调写祠禄官的日常。

逐句解读
「坐叨厚廪饮醇醪」:坐享厚禄饮醇醪。

「不挟文书不坐曹」:不带文书不坐公堂——完全不用办公。

「检校园花为日课」:检校园花为每日功课——每天巡视花园。

「裒寻诗草计年劳」:收集诗草计算年劳——以写诗为功绩。

「仍将书册供慵卧」:仍将书册供慵懒卧读。

「时唤杯盘佐老饕」:时唤杯盘佐老饕之欲——时常饮酒佐食。

「感激大恩何以报」:感激大恩何以报答。

「唯祈圣寿等天高」:唯祈圣寿等天高。

艺术手法
此诗以闲适的笔调写祠禄官的日常。

「不挟文书不坐曹」以否定写闲适——不带公文不上班。

「检校园花」与「裒寻诗草」以花园与诗稿代替了公文与案牍。

「书册供慵卧」与「杯盘佐老饕」以读书和饮食写日常——卧读与饕餮,都是闲适的表现。末联以感恩收束——闲适是圣恩所赐,唯有祈祷圣寿来报答。全诗以闲适写感恩,在满足中不忘出处。

总体评价
此诗以闲适写祠禄官的日常。

「检校园花为日课,裒寻诗草计年劳」两句最为风趣——以赏花和写诗代替公务,是闲咏诗中最真切的佳作。

相关诗词