闲兴

宋 · 姜特立

译文

数点青峰照夕晖,一湾寒碧带踈篱。

几座青翠的山峰映照着夕阳余晖,一湾清冷的碧水环绕着稀疏的篱笆。

兴来倚杖闲临眺,巾影欹风似阿谁。

兴致来了便拄着拐杖闲适地登高远望,头巾的影子歪斜在风中,像是谁呢。

赏析

题解
此诗写闲兴——闲来倚杖远眺的意趣。数点青峰映照着夕晖,一湾寒碧的溪水带着疏篱。兴致来了倚杖闲步远眺,巾影在风中歪斜像谁呢?全诗以闲适的笔调写出了一个自得其乐的形象。

逐句解读
「数点青峰照夕晖」:数点青色的山峰映照着夕阳余晖。

「一湾寒碧带踈篱」:一湾寒碧的溪水带着稀疏的篱笆。

「兴来倚杖闲临眺」:兴致来了倚着拐杖闲步远眺。

「巾影欹风似阿谁」:头巾的影子在风中歪斜像谁呢?——自问自笑,诙谐之态。

艺术手法
此诗以景写人:青峰夕晖、寒碧疏篱是外在之景,「巾影欹风」是内在之态。

「似阿谁」的自问最为诙谐——像谁呢?也许是陶渊明,也许是某位隐士,也许谁也不像,只是自己。全诗以问句收束,在自得其乐中透露出一种与古人神会的自得。

总体评价
此诗以闲适的笔调写倚杖远眺的意趣。

「巾影欹风似阿谁」一句最为诙谐——以自问写自得,是闲兴诗中情调轻松的作品。

相关诗词