夏月山中闻鶑

宋 · 姜特立

译文

深山五六月,犹自有鶑簧。

深山中五六月间,依然有黄莺婉转鸣唱。

只满幽人听,何如入建章。

只能让隐居之人饱耳福,怎比得上飞入皇家宫苑受人赏听。

赏析

题解
此诗写夏月山中闻莺。深山五六月,犹自有莺簧。只满幽人听,何如入建章。全诗以山中莺写幽人与庙堂的对比。

逐句解读
「深山五六月」:深山五六月。

「犹自有鶑簧」:犹自有莺簧——还有黄莺的鸣声。

「只满幽人听」:只满幽人听——只供幽人欣赏。

「何如入建章」:何如入建章——哪比得上进入建章宫——在宫中鸣唱更为荣耀。

艺术手法
此诗以山中莺写幽人与庙堂的对比。

「莺簧」以簧写莺声——莺鸣如笙簧。

「只满幽人听」以只满写幽人的独享——只供幽人欣赏。

「何如入建章」以建章宫写庙堂——哪比得上在宫中鸣唱。全诗以莺的鸣声写出了幽人与庙堂的选择——留在山中只为幽人欣赏,还是入宫为帝王歌唱。

总体评价
此诗以山中莺写幽人与庙堂的对比。

「只满幽人听,何如入建章」两句最为含蓄——以莺的选择写人的出处,是闻莺诗中寓意最深的佳作。

相关诗词