暇日家人馈酒食

宋 · 姜特立

译文

王度清夷无忌讳,私家甘旨自充庖。

国家法度清明太平百姓言行无拘无忌,私家自可备办美味佳肴充盈厨房。

不须乞食歌姬院,自有佳人送酒肴。

不必到歌姬院中去讨食取乐,自有家中的亲人送来美酒佳肴。

赏析

题解
此诗写闲暇之日家人送来酒食的温馨。诗人在政治清明、社会安定的环境中,享受家人馈送的美食,知足而乐。

逐句解读
「王度清夷无忌讳」——国家法度清明太平,百姓言行没有忌讳。

"王度"指朝廷法度,"清夷"即清平。

「私家甘旨自充庖」——私家自可备办美味佳肴充盈厨房。

"甘旨"指美味,"充庖"即充盈厨房。

「不须乞食歌姬院」——不必到歌姬院中讨食取乐。此句以否定语气表达对自足生活的满足。

「自有佳人送酒肴」——自有家中的佳人送来酒菜。

"佳人"在此指家中的女性亲人,温馨亲切。

艺术手法
全诗以"不须—自有"构成对比结构:前三句铺垫大环境(王度清夷)和小环境(私家充庖),末句以"自有"收束,将满足感推向顶点。

"乞食歌姬院"与"佳人送酒肴"形成反衬,前者是向外索求的窘迫,后者是自足于家的安逸。用"王度"开篇,将私人生活的满足与国家太平联系起来,小中见大。

总体评价
此诗写日常生活中的知足常乐,不事雕琢而温情自见。诗人以"王度清夷"为背景,将家之安宁系于国之太平,在享受家人馈食的温馨时不忘感念时世,虽是小诗却有家国情怀的底色。

相关诗词