夏日奉天台祠禄

宋 · 姜特立

译文

青衣挥箑卧藤床

青衣仆人挥着扇子我躺在藤床上

翠袖携壶过酒浆

翠袖的侍女提着壶送来酒浆

猬腹出波烹芡实

刺猬般的芡实从水中捞出烹煮

褭蹄和露擘莲房

马蹄般的莲房和着露水掰开

相呼时入鸡豚社

相呼时参加乡间的鸡豚社聚饮

独坐曾无鴈鹜行

独坐时从不像官员那样排班上朝

便是赤城真隠吏

这样便是赤城的真隐吏

不须刘阮更相将

不须刘晨阮肇再来相携入山寻仙

赏析

题解
此诗写夏日领天台祠禄的闲适生活。青衣挥扇卧于藤床,翠袖提壶送来酒浆。刺猬般的芡实从水中捞出烹煮,马蹄般的莲房和露掰开。相呼时参加鸡豚之社,独坐时从不排雁鹜之行。这样便是赤城的真隐吏,不须刘晨阮肇再来相携。全诗以具体的日常生活细节写祠禄闲居的自在。

逐句解读
「青衣挥箑卧藤床」:青衣仆人挥着扇子,我躺在藤床上。

「翠袖携壶过酒浆」:翠袖的侍女提着壶送来酒浆。

「猬腹出波烹芡实」:刺猬般的芡实从水中捞出烹煮——芡实外壳多刺如猬。

「褭蹄和露擘莲房」:马蹄般的莲房和着露水掰开——莲蓬形如马蹄。

「相呼时入鸡豚社」:相呼时参加乡间的鸡豚社——乡邻聚饮。

「独坐曾无鴈鹜行」:独坐时从不像雁鹜般排班——不像官员那样排班上朝。

「便是赤城真隠吏」:这样便是赤城的真隐吏——赤城在天台,祠禄官领天台祠禄。

「不须刘阮更相将」:不须刘晨阮肇再来相携——刘阮入天台山遇仙,此处说自己已是天台山的真隐吏,不须入山寻仙了。

艺术手法
此诗以六句的日常细节铺陈写祠禄生活的闲适。前三句写居家之闲(藤床、酒浆、芡实、莲房),后三句写社交之适(鸡豚社、无雁鹜行)。

「猬腹」与「褭蹄」以比喻写食物之野趣——不是山珍海味,而是乡间的土产。

「便是」与「不须」以肯定与否定收束——这样就是真隐吏了,不须再做别的。全诗以具体的生活细节写抽象的隐逸之乐,真切而生动。

总体评价
此诗以具体的日常生活细节写祠禄闲居的自在。

「便是赤城真隠吏,不须刘阮更相将」两句最为洒脱——以刘阮天台遇仙之典反衬自己已是天台山的真隐吏,是祠禄诗中自信达观的作品。

相关诗词