喜仲春有闰

宋 · 姜特立

译文

仲春闰月天气佳,天岂有意迟群葩。

仲春闰月天气美好,上天岂是有意让百花迟迟不开?

天公正为老人设,剩添一月延韶华。

天公正是为老人而设,多添一月延续美好春光。

今春计日百二十,不比严霜烈日空增加。

今春算来共有一百二十天,不像严霜烈日那般白白增加煎熬。

良辰好景不易得,此日讵可容易过。

良辰好景不容易得到,这样的日子怎可轻易度过。

汉家天子赐甲子,所见殆可儿童夸。

汉家天子赐下甲子纪年,这样的见闻大概可以让孩童夸耀。

直须烂醉答造物,秉烛列炬惊林鸦。

只管大醉一场来酬报造物主,点起烛火火炬惊起林中乌鸦。

赏析

题解
此诗喜仲春有闰。仲春闰月天气佳,天岂有意迟群葩。以闰月写喜春之长。

逐句解读
「仲春闰月天气佳」:仲春闰月天气好。

「天岂有意迟群葩」:天难道有意让群花迟开——天难道有意延长花期。

「天公正为老人设」:天公正是为老人而设。

「剩添一月延韶华」:剩添一个月延长韶华——多加一个月延长美好时光。

「今春计日百二十」:今春算来有一百二十天——闰月使春天更长。

「不比严霜烈日空增加」:不比严霜烈日白白增加——不是严霜烈日那样徒然增苦。

「良辰好景不易得」:良辰好景不容易得到。

「此日讵可容易过」:此日怎可轻易度过——岂能白白浪费。

「汉家天子赐甲子」:汉家天子赐甲子——汉天子赐闰月——闰月为天子所赐。

「所见殆可儿童夸」:所见大概可以夸耀于儿童——可以给儿童夸耀。

「直须烂醉答造物」:只须烂醉来答谢造物。

「秉烛列炬惊林鸦」:秉烛列炬惊动林中乌鸦——夜间也须秉烛畅饮。

艺术手法
此诗以闰月写喜春之长。

「天公正为老人设,剩添一月延韶华」以天公为老人和剩添一月写喜——天公为老人多加一个月延长美好时光。

「良辰好景不易得,此日讵可容易过」以不易得和容易过的对比写珍惜——良辰好景不容易得到,此日岂能轻易度过。

「直须烂醉答造物,秉烛列炬惊林鸦」以烂醉和秉烛写尽情——只须烂醉答谢造物,夜间也要秉烛畅饮。全诗以闰月写喜春之长,以烂醉写尽情。

总体评价
此诗以闰月写喜春之长。

「直须烂醉答造物,秉烛列炬惊林鸦」两句最为豪放——以烂醉和秉烛写出了对闰月春长的尽情享受,是喜春诗中最为豪放的佳作。

相关诗词