戏张时可

宋 · 姜特立

译文

南湖堂上着彭宣

南湖堂上坐着彭宣般的客人

结得襄王梦里缘

结下了襄王梦中的缘分

试问傍人鸥与鹭

试问旁边的鸥鹭

何如随步小婵娟

比起跟随身旁的小美人如何

赏析

题解
此诗以戏谑的笔调写张时可。诗人以彭宣自比,说自己在南湖堂上如彭宣之于戴圣——是门下的宾客;又以襄王梦之典调侃张时可的浪漫际遇;最后以鸥鹭与婵娟的对比,暗示自然之趣胜于美人之欢。全诗以谐谑语气写成,是朋友间的戏作。

逐句解读
「南湖堂上着彭宣」:南湖堂上坐着彭宣。

「彭宣」为汉代学者,曾师事张禹,此处诗人以彭宣自比——在南湖堂上做张时可的座上客。

「结得襄王梦里缘」:结下了襄王梦中的缘分。

「襄王梦」指楚襄王梦遇巫山神女之事,此处戏谑张时可似乎有了如襄王梦神女般的浪漫际遇。

「试问傍人鸥与鹭」:试问旁边的鸥鹭。

「鸥鹭」代表自然之趣——湖上的鸥鹭是旁观者。

「何如随步小婵娟」:比起跟随身旁的小美人如何?「婵娟」即美女。此句以比较作结——鸥鹭的自在与美人的陪伴,哪个更好?诗不言明,但以鸥鹭为先的暗示已明——自然之趣胜于美人之欢。

艺术手法
此诗以典故与谐谑交织。

「彭宣」之典将诗人定位为座上客,「襄王梦」之典戏谑友人的风流,「鸥鹭」与「婵娟」的对比则将戏谑升华为一种价值判断。全诗四句用了三个典故(彭宣、襄王梦、婵娟),但语气轻松诙谐,是典型的宋代文人戏作——在典故的雅致中融入了日常的趣味。

总体评价
此诗以谐谑的笔调写友人的风流雅事,在典故与日常之间游走自如。

「试问傍人鸥与鹭,何如随步小婵娟」两句以鸥鹭与美人的对比,暗示了诗人对自然之趣的偏爱,是戏作诗中含蓄有味的小品。

相关诗词