喜雪

宋 · 姜特立

译文

阴宰弄精神,空中舞玉尘。

造化之神施展精神,空中飞舞着玉屑般的雪花。

入檐灯影乱,折竹晓声频。

雪花飘入屋檐灯影纷乱,压折竹子的声音在拂晓时分频频传来。

照幌光侵曙,欺梅气压春。

雪光照透帷帐侵占了曙光,欺压梅花的寒气压住了春意。

老夫贪快赏,呵冻拂乌巾。

老夫贪图快意赏雪,呵着冻手拂去乌巾上的雪花。

赏析

题解
此诗喜雪。阴宰弄精神,空中舞玉尘。以喜雪写冬日的雅趣。

逐句解读
「阴宰弄精神」:阴宰弄精神——阴气之宰弄精神——冬天之神在施展威力。

「空中舞玉尘」:空中舞玉尘——空中飞舞玉尘——雪花如玉尘飞舞。

「入檐灯影乱」:入檐灯影乱——雪入屋檐灯影凌乱——雪映灯光凌乱。

「折竹晓声频」:折竹晓声频——折断竹子的声音清晨频繁——雪压折竹之声。

「照幌光侵曙」:照幌光侵曙——照帷幔的光侵入了拂晓——雪光映入拂晓。

「欺梅气压春」:欺梅气压春——欺压梅花的寒气压住春天——雪压梅花寒气压春。

「老夫贪快赏」:老夫贪快赏——老夫贪图快意赏雪。

「呵冻拂乌巾」:呵冻拂乌巾——呵气暖手拂去乌巾上的雪——乌巾即黑头巾。

艺术手法
此诗以喜雪写冬日的雅趣。

「空中舞玉尘」以玉尘写雪花——雪花如玉尘飞舞。

「入檐灯影乱,折竹晓声频」以灯影乱和折竹声写雪的声光——雪映灯影凌乱,雪压折竹之声频繁。

「照幌光侵曙,欺梅气压春」以光侵曙和气压春写雪的气势——雪光映入拂晓,寒气压住春天。

「老夫贪快赏,呵冻拂乌巾」以贪快赏和呵冻写赏雪的热情——贪赏雪呵气暖手拂去头巾上的雪。全诗以玉尘写雪花,以灯影和折竹写声光,以贪快赏写热情。

总体评价
此诗以喜雪写冬日的雅趣。

「老夫贪快赏,呵冻拂乌巾」两句最为率真——以贪快赏和呵冻拂巾写出了赏雪的热情,是喜雪诗中最为率真的佳作。

相关诗词