戏题

宋 · 姜特立

译文

乐天妙语过鸡林

白居易的妙语曾远传至鸡林国

平处犹为治世音

即便是平易之处也是有益治世的声音

豁达如今唯李老

豁达如今只数我李老了

不妨风月自闲吟

不妨对着清风明月自在地闲吟

赏析

题解
此诗以戏笔自况,将自己比作乐天(白居易),又以李老自喻,表达了一种豁达闲适的人生态度。诗题"戏题",说明此诗为随意之作,不拘格套,但轻松的语调中包含着对人生境界的真实追求。

逐句解读
「乐天妙语过鸡林」——白居易的妙语曾传至鸡林国。鸡林为新罗国的别称,白居易的诗流传甚广,远至海外。"过"字写出了其诗歌传播之远。

「平处犹为治世音」——即便是平易之处,也是治世之音。白居易诗风平易近人,但不失讽喻教化之功,故称治世音。此处以白居易的诗歌成就为标尺。

「豁达如今唯李老」——豁达如今只有我李老。李老为姜特立自指(姜特立姓姜,此处的李老可能是诗人以李姓代指或另有含义,也可能是借用李白的豁达意象)。不论如何,此句表达了一种自许豁达的态度。

「不妨风月自闲吟」——不妨对着风月自在闲吟。风月为自然美景,闲吟为随性赋诗,此句写出了不问世事、寄情诗酒的生活态度。

艺术手法
此诗以古人映衬今人。前两句写白居易,以其诗歌之远播与治世之功为铺垫;后两句写自己,以"豁达"承接白居易的"平处",以"闲吟"呼应"妙语",形成古今对话。语气由庄而谐:写白居易时用"妙语""治世音"等庄重之词,写自己时用"李老""不妨"等随意之语,庄谐之间见出诗人的自嘲与自适。

总体评价
此诗虽题为戏笔,却透露出诗人晚年真实的精神追求。以白居易为标杆,取其平易通达的一面,以风月闲吟为生活内容,既是对白居易精神的继承,也是对自身隐逸生活的肯定。全诗轻松自然,不刻意求深,却在自嘲中见自信,在闲适中见境界。

相关诗词