喜晴

宋 · 姜特立

译文

晴日晒江臯,人心散鬰陶。

晴朗的太阳晒在江岸边,人心中的郁闷烦忧一扫而散。

天地忽开泰,万象分秋毫。

天地忽然开朗太平,万象分明清晰如辨秋毫。

泻我竹叶青,烹我翠云涛。

倾倒一杯竹叶青美酒,烹煮一壶翠云涛好茶。

勿与俗士对,且读楚人骚。

不要与世俗之人相对,且去读那楚人屈原的离骚。

赏析

题解
此诗写久雨初晴的喜悦。天地开泰,万象分明,诗人以竹叶青酒和翠云涛茶来庆祝,又以勿与俗士对、且读楚人骚来升华这份喜悦。

逐句解读
「晴日晒江臯」——晴日晒着江岸。晒江臯写出了阳光普照的温暖。

「人心散鬰陶」——人心散去了郁结忧闷。鬰陶即忧闷积聚,散写出了忧闷消散的畅快。

「天地忽开泰」——天地忽然开通太平。开泰指由阴转晴、由塞转通。

「万象分秋毫」——万象分明如秋毫之末。分秋毫写出了天晴后视线的清晰。

「泻我竹叶青」——斟上我的竹叶青酒。竹叶青为酒名。

「烹我翠云涛」——烹煮我的翠云涛茶。翠云涛为茶名或茶之泡沫。

「勿与俗士对」——不要与俗士相对。

「且读楚人骚」——姑且读读楚人的《离骚》。楚人骚指屈原之《离骚》,以读骚替代与俗人交往。

艺术手法
此诗以"开泰"为核心。天地开泰带来人心的开泰,万象分秋毫是外部世界的澄明,泻酒烹茶是个人生活的愉悦,勿与俗对、且读楚骚是精神世界的升华。四个层次由自然到人心、由外在到内在、由物质到精神,层层递进。

"竹叶青"与"翠云涛"一酒一茶,搭配精当,既写出了晴日的享受,也暗示了诗人不弃酒茶的生活态度。

总体评价
此诗写喜晴而能不流于浅薄的快乐,关键在于末句"且读楚人骚"——在晴日的欢愉中仍不忘屈原的忧思,以忧济乐、以骚佐酒,使喜悦有了深度和重量。

相关诗词