喜陆少监入京

宋 · 姜特立

译文

昔人思李杜

古人思念李白和杜甫

长恨不相随

长久遗憾未能与李杜同时相随

遥寄有刘白

遥相寄诗的有刘禹锡和白居易

同吟惟陆皮

同吟共咏的只有陆龟蒙和皮日休

物睽终必合

事物分离终必会合

句妙却难追

但妙句却难以追及

试问长安陌

试问长安的街陌上

何如灞岸时

比灞桥送别时如何

赏析

题解
此诗喜陆少监入京而作。诗人以李杜、刘白、陆皮的文学组合为参照,感叹古今文人离合之缘——昔人思李杜而恨不相随,刘白虽遥寄尚能同吟,陆龟蒙与皮日休则唯一同吟者。如今陆少监入京,物睽终合,但句妙难追,令人追问——长安陌上的重逢,能否比得上灞岸离别时的诗意?

逐句解读
「昔人思李杜」:古人思念李白和杜甫。

「长恨不相随」:长久遗憾未能与李杜同时相随。

「遥寄有刘白」:遥相寄诗的有刘禹锡和白居易。刘白虽异地,尚能以诗相寄。

「同吟惟陆皮」:同吟共咏的只有陆龟蒙和皮日休。陆皮并称,代表最亲密的诗友关系。

「物睽终必合」:事物分离终必会合。此句以哲理宽慰——离别是暂时的,重逢是必然的。

「句妙却难追」:但妙句却难以追及。此句写出遗憾——人可再聚,诗不可再得,每句好诗都是不可复制的灵光。

「试问长安陌」:试问长安的街陌上。

「何如灞岸时」:比灞桥送别时如何?「灞岸」为唐代送别之地,此句将重逢与离别比较——重逢之乐能否抵消离别之憾?诗不说破,留给读者思量。

艺术手法
此诗以文学史上的三对诗人组合(李杜、刘白、陆皮)构建了一个「离合」的谱系:李杜不相随(最远的分离)→刘白遥寄(中等距离)→陆皮同吟(最近的相伴)。三重对照为陆少监入京的喜悦提供了参照。

「物睽终必合」与「句妙却难追」构成全诗的核心张力——人可合而诗不可追,重逢有喜亦有憾。末句「何如灞岸时」以比较收束,不给出答案,余味悠长。

总体评价
此诗以三对诗人的离合为参照,写陆少监入京的喜悦与遗憾。

「物睽终必合,句妙却难追」一联最为精警——人在时间中可以重逢,但诗的灵光一旦错过便不可追回。全诗以文学史入诗,含蓄而深刻。

相关诗词