戏呈赵舜臣觅酒二首 其一

宋 · 姜特立

译文

毕君瓮下几成缚

毕卓在酒瓮旁几乎被捆缚

屈子江边又独醒

屈原在汨罗江边又是独自清醒

頼有东阳贤府主

幸亏有东阳贤明的府主

不嫌驰骑送寒厅

不嫌麻烦派人骑马送酒到寒冷的厅堂

赏析

题解
此诗戏呈赵舜臣觅酒第一首。毕君瓮下几乎被缚,屈子江边又独醒——一个醉得差点被绑,一个清醒得没人理解。赖有东阳贤府主,不嫌驰骑送寒厅——幸好有东阳的贤府主,不嫌劳烦骑马送酒到寒厅。全诗以戏谑的笔调写求酒的窘态与感激。

逐句解读
「毕君瓮下几成缚」:毕君在瓮下几乎被缚——毕卓为晋人,嗜酒,曾醉卧酒瓮旁。

「屈子江边又独醒」:屈子江边又独醒——屈原众人皆醉我独醒。

「頼有东阳贤府主」:赖有东阳贤府主——赵舜臣为东阳地方官。

「不嫌驰骑送寒厅」:不嫌驰骑送寒厅——亲自派人送酒到我寒舍。

艺术手法
此诗以两个典故的对举写酒的矛盾:毕卓之醉与屈原之醒——醉也不好(几成缚),醒也不好(又独醒)。幸而赵舜臣送酒来,既不醉也不醒,恰到好处。全诗以戏谑写感激,在幽默中透露出对友人的谢意。

总体评价
此诗以戏谑写求酒的感激。

「毕君瓮下几成缚,屈子江边又独醒」两句最为诙谐——以醉与醒的典故写出了无酒的窘境,是觅酒诗中情调幽默的佳作。

相关诗词