文潞公洛中会四同甲皆丙午七十八予乙巳生与丙午相属岁数偶同戏作

宋 · 姜特立

译文

洛中四老会同甲,太岁俱生丙午年。

洛阳的四位老人会同年同甲,太岁都生于丙午年。

我亦联翩七十八,惜无一客伴华颠。

我也紧跟着七十八岁了,可惜没有一位同甲之客来陪伴我白头之年。

赏析

题解
此诗戏作文潞公(文彦博)洛中四同甲集会之事。文彦博等四人皆丙午年生,七十八岁同会洛中,诗人自己亦七十八岁(乙巳生与丙午相属),感叹惜无同甲之客相伴。

逐句解读
「洛中四老会同甲」——洛阳的四位老人会同年同甲(同一年生)。

"同甲"即同年出生。

「太岁俱生丙午年」——太岁都生于丙午年。四老皆丙午年生。

「我亦联翩七十八」——我也紧跟着七十八岁了。诗人乙巳年生,与丙午年相属。

「惜无一客伴华颠」——可惜没有一位同甲之客来陪伴我白头之年。

"华颠"即白发。

艺术手法
全诗以"同甲"为核心概念。

"四老会同甲"的盛事与"无一客伴华颠"的孤独形成对比。前两句写洛中四老的同甲之会,后两句写自己虽有同岁却无同伴。

"惜无"二字写出了羡慕与遗憾——羡慕四老有同甲之伴,遗憾自己没有。全诗由叙事转为感慨,由他人之乐反衬己之孤独。

总体评价
此诗以同甲之会为题,写出了暮年的孤独与对友情的渴望。诗人在赞叹洛中四老之会的同时,以"惜无"的遗憾表达了对自己处境的感慨,在戏作中见出了真情。

相关诗词