闻常伯韩公下世感赋 其一

宋 · 姜特立

译文

逸轨高标不可扳

超逸的风范高尚的品格不可攀附企及

风流人物晋唐还

风流人物唯有晋唐可与之相比

胸襟磊落尘埃外

胸襟磊落超然于尘埃之外

尊酒淋漓笔砚间

饮酒酣畅淋漓挥洒于笔墨之间

英气一朝归碧落

英气一朝回归碧落九天

高文千古映青山

高妙的文章千古辉映青山

�rasz帷莫奠知音泪

灵帷前莫洒知音之泪

极目楼边有愧颜

极目远望楼边心中有愧

赏析

题解
此诗为悼念常伯韩公而作。韩公逸轨高标、风流磊落,如今英气归天、高文映山,诗人在灵帷前不能奠酒,只因知音已逝,极目楼边唯觉惭愧。全诗以沉痛的笔调写出了对故友的深切哀悼。

逐句解读
「逸轨高标不可扳」:超逸的行轨和高尚的标格不可攀及。

「逸轨高标」赞美韩公的品格之高,「不可扳」写出其不可企及。

「风流人物晋唐还」:风流人物只在晋唐才有。

「晋唐还」以历史类比——自晋唐以后罕有其匹,评价极高。

「胸襟磊落尘埃外」:胸襟磊落超拔于尘埃之外。此句写其精神境界——不受世俗尘垢所染。

「尊酒淋漓笔砚间」:在杯酒淋漓与笔砚之间挥洒自如。此句写其文人与酒徒的双重气质——既善饮又善书。

「英气一朝归碧落」:英气一朝归于碧落。

「归碧落」即归天,写出韩公之逝的突然与壮烈——英气本是永存的,如今一朝消散。

「高文千古映青山」:高尚的文章千古映照青山。

「映青山」写出文章的永恒——人虽逝,文长存,与青山同在。

「𰆵帷莫奠知音泪」:灵帷前不要奠知音之泪。

「莫奠」即不忍奠——知音已逝,泪亦无处可流。

「极目楼边有愧颜」:极目远望楼边,面有惭色。

「愧颜」写出惭愧——韩公已逝,而自己尚在人世,有何面目面对故友?这是悼亡诗中特有的生者之愧。

艺术手法
此诗以对仗工整见长:「胸襟磊落尘埃外」与「尊酒淋漓笔砚间」一内一外、一静一动;

「英气一朝归碧落」与「高文千古映青山」一消一存、一短一长。两联对仗将韩公的品格、才华、逝去与遗产全面涵盖。末联以「知音泪」与「愧颜」收束——知音已逝,泪无处可流,生者唯有惭愧。这种「生者之愧」比通常的悲伤更为深沉。

「归碧落」与「映青山」的天山对照,写出了人天永隔的悲壮。

总体评价
此诗以工整的对仗和深沉的情感悼念故友。

「英气一朝归碧落,高文千古映青山」一联最为壮美——以天山对照写出人逝文存的永恒与悲壮。末联「极目楼边有愧颜」的「生者之愧」比泪水更沉重,是悼亡诗中真挚感人的作品。

相关诗词