为通州守赋绿漪亭二首 其二

宋 · 姜特立

译文

景物天开四面宽

景物天然开阔四面宽广

如披百幅画图看

如同展开百幅画卷来观赏

有时鸥鹭下苍霭

有时鸥鹭降落在苍茫的云霭之中

无数菰蒲生碧澜

无数的菰蒲生长在碧绿的波澜之中

独立晚凉秋思动

独自站在晚凉中秋思涌动

醉呼小艇水云寒

醉中呼唤小艇水云间一片寒意

他年虎节重来访

他年手持虎节再次来访

唯有恩波不解干

唯有恩泽的波澜不会干涸

赏析

题解
此首为绿漪亭组诗的第二首,着重描写亭中所见的开阔景象和秋日的清远意趣,末以恩波不干作结,既写水景又颂德政。

逐句解读
「景物天开四面宽」——景物如天开般四面宽阔。天开形容视野之开阔。

「如披百幅画图看」——如同展开百幅画图来观赏。百幅画图极言景色之丰富多样。

「有时鸥鹭下苍霭」——有时鸥鹭降落在苍茫的云霭中。鸥鹭为水鸟,下苍霭写出了动静之美。

「无数菰蒲生碧澜」——无数的菰蒲生长在碧绿的波澜中。菰蒲为水生植物,碧澜为清绿的水波。

「独立晚凉秋思动」——独自站在晚凉中秋思涌动。晚凉与秋思相呼应,写出了季节感受。

「醉呼小艇水云寒」——醉中呼唤小艇,水云间透着寒意。醉呼写出了放达之态,水云寒写出了秋水之清冷。

「他年虎节重来访」——将来带着虎符节再度来访。虎节为地方长官的信物,重来访表示对绿漪亭的眷恋。

「唯有恩波不解干」——唯有恩波之水不会干涸。恩波喻太守的德政恩泽,不解干即永不止息。

艺术手法
此诗以空间描写为主。四面宽、百幅图、鸥鹭下、菰蒲生,构成了一幅开阔的水乡画卷。

"独立"与"醉呼"一静一动,写出了秋日亭中的两种生活状态。末联以"恩波不解干"的双关语收束——既是水波不干的实写,又是恩泽不竭的隐喻,自然意象与政治赞颂巧妙合一。

总体评价
此诗以开阔的视野和清远的意境写出了绿漪亭的秋日之美。诗人善于将自然之景与人事之感交融,以恩波之喻将水亭之景与太守之德统一起来,在应酬诗中不失诗味。

相关诗词