汪尚书挽章二首 其一

宋 · 姜特立

译文

昔年宦路意相倾

昔年在仕途上彼此情意相投

四纪中间一寄声

四十八年间只通过一次音讯

贤嗣登门如对面

贤嗣登门如同您亲自面对

新诗缄兴见输情

新诗封缄寄来可见其倾注的情意

安舆方拟来岩邑

正打算乘安车来岩邑

急讣俄传上玉京

急促的讣告忽然传来您已升天

叹息于今尠人物

叹息当今人物已经稀少

短章吟罢泪沾缨

短章吟罢泪水沾湿了帽缨

赏析

题解
此诗为汪尚书挽章二首之一,追忆与汪尚书四纪的交谊,感叹其子登门如对面、新诗见情,又悲其未及来岩邑便遽然辞世,末叹当今人物凋零,吟罢泪沾缨。

逐句解读
「昔年宦路意相倾」——昔年在仕途上彼此情意相投。意相倾指志趣相合。

「四纪中间一寄声」——四十八年间只通过一次音讯。四纪为四十八年,一寄声写出了联系之少而情谊不疏。

「贤嗣登门如对面」——贤嗣登门拜访如同您亲自面对。贤嗣指汪尚书之子,如对面写出了子肖其父的亲切感。

「新诗缄兴见输情」——新诗封缄寄来可见其倾注的情意。缄兴指寄来的诗篇,见输情写出了诗作所含的深情。

「安舆方拟来岩邑」——正打算乘安车来岩邑。安舆为安车,方拟写出了期待之切。

「急讣俄传上玉京」——急促的讣告忽然传来,说您已升上玉京。急讣写出了死讯的突然,上玉京指去世。

「叹息于今尠人物」——叹息当今人物稀少。尠即少,感叹人才凋零。

「短章吟罢泪沾缨」——短章吟罢泪水沾湿了帽缨。缨为帽带,泪沾缨写出了悲痛之深。

艺术手法
此诗以时间线索组织全篇。从昔年宦路的相倾,到四纪间的一寄声,到贤嗣的新诗,到方拟来访的期待,到急讣传来的震惊,最后到短章吟罢的悲痛,时间跨度大而情感连贯。

"方拟"与"俄传"的对照尤有冲击力——期待与噩耗之间仅一线之隔。

总体评价
此诗是姜特立挽诗中的情感真挚之作。诗人以四十余年的友情为背景,将丧友之痛写得分外沉重。

"叹息于今尠人物"的感慨,将个人的悲痛扩展到对时代人才凋零的忧虑,使挽诗超越了私交的层面。

相关诗词