汪尚书挽章二首 其二

宋 · 姜特立

译文

文章事业盖群工

文章与事业超越众人之所能

盛世明良喜会同

盛世中明君良臣喜得会合

千首歌诗如白傅

千首歌诗如同白居易之作

百篇奏议似宣公

百篇奏议如同陆贽之作

贰师失道违中制

如贰师将军失道受到中央牵制

元帅基谋丧后功

元帅奠定的谋略丧失了后续功业

二十年间遂高志

二十年间实现了高远之志

鸱夷一舸鉴湖东

如范蠡乘鸱夷之舟归隐鉴湖之东

赏析

题解
此首为汪尚书挽章之二,全面评价其文章事业,称其歌诗如白居易、奏议如陆贽,又惋惜其军政谋略未获全功,末以范蠡归湖之典写其最终功成身退。

逐句解读
「文章事业盖群工」——文章与事业超越群辈。盖群工即超越众人之所能。

「盛世明良喜会同」——在盛世之中明君良臣喜得会合。明良指明君与良臣,喜会同写出了君臣相得之幸。

「千首歌诗如白傅」——千首歌诗如同白居易之作。白傅即白居易,千首极言其诗之富。

「百篇奏议似宣公」——百篇奏议如同陆贽之作。宣公为陆贽谥号,其奏议为唐代典范。

「贰师失道违中制」——如贰师将军失道违背了中央的制约。贰师指汉李广利,此处喻汪尚书在军事上受到牵制。

「元帅基谋丧后功」——元帅奠定的谋略丧失了后续的功业。基谋指最初的谋划,丧后功写出了谋略未竟的遗憾。

「二十年间遂高志」——二十年间实现了高远之志。

「鸱夷一舸鉴湖东」——如范蠡乘鸱夷之舟归隐鉴湖之东。鸱夷一舸典出范蠡功成后泛舟五湖,此处喻汪尚书功成身退。

艺术手法
此诗以全面评价为特色。文章与事业、歌诗与奏议、军政与归隐,三个维度构成了汪尚书一生的完整画像。

"千首"与"百篇"的数字对举,"如白傅"与"似宣公"的人物比拟,突出了其在文学与政治两个领域的卓越成就。末联以范蠡归湖之典收束,将政治生涯的终点定格为隐逸的新起点。

总体评价
此诗是姜特立挽诗中的全面评价之作。诗人从文章、政治、军事、归隐四个方面评价汪尚书的一生,评价公允而全面。尤可贵的是对军政方面"失道""丧功"的如实记录,没有因挽诗的颂扬功能而回避遗憾,体现了诗人的真诚。

相关诗词