王君玉挽章其子迁其母同穴 其一

宋 · 姜特立

译文

昔与先夫子,亲如老弟兄。

从前与您已故的父亲,亲近如同老兄弟一般。

君能敬父执,我亦感交情。

您能够尊敬父亲的故交,我也感念这份深厚交情。

放意杯中物,无心世上名。

纵情于杯中之酒,无心追逐世间名利。

佳城今夜月,应伴酒旗明。

墓地今夜的月光,应该伴着酒旗一同明亮。

赏析

题解
此诗王君玉挽章其子迁其母同穴。昔与先夫子,亲如老弟兄。以先父之交写对王君玉的悼念。

逐句解读
「昔与先夫子」:昔日与先夫子——先父与王君玉。

「亲如老弟兄」:亲如老弟兄——亲密如老兄弟。

「君能敬父执」:你能敬父执——王君玉之子能敬父亲的朋友。

「我亦感交情」:我也感交情——我也感念先父与王君玉的交情。

「放意杯中物」:放意杯中物——放意于酒。

「无心世上名」:无心世上名——无心于世上的名声。

「佳城今夜月」:佳城今夜月——墓地的今夜月。

「应伴酒旗明」:应伴酒旗明——应伴着酒旗明亮。

艺术手法
此诗以先父之交写对王君玉的悼念。

「昔与先夫子,亲如老弟兄」以老弟兄写先父之交——先父与王君玉亲密如老兄弟。

「君能敬父执」以敬父执写王君玉之子的敬意——王君玉之子能敬父亲的朋友。

「放意杯中物,无心世上名」以杯中物和世上名写人生观——放意于酒,无心于名。

「佳城今夜月,应伴酒旗明」以佳城月和酒旗写悼念——墓地之月应伴着酒旗明亮。全诗以先父之交写悼念,以放意与无心写达观。

总体评价
此诗以先父之交写对王君玉的悼念。

「佳城今夜月,应伴酒旗明」两句最为含蓄——以墓地之月和酒旗写出了对亡友的悼念,是挽诗中最为含蓄的佳作。

相关诗词