王君玉挽章其子迁其母同穴 其二

宋 · 姜特立

译文

伉俪存亡隔,孤坟一驿西。

夫妻阴阳相隔,孤坟坐落在驿站以西。

忽惊双剑合,无复只鸾栖。

忽然惊喜双剑又合在一处,再也不会有孤鸾独栖。

路接先茔近,云藏塔岫低。

道路连接祖坟距离很近,云雾笼罩着塔和低矮的山峰。

归乎了无憾,送骑满山蹊。

合葬归去再无遗憾,送葬的骑从挤满了山间小路。

赏析

题解
此诗王君玉挽章其子迁其母同穴第二首。伉俪存亡隔,孤坟一驿西。以迁墓合葬写对亡友的悼念。

逐句解读
「伉俪存亡隔」:伉俪存亡相隔——夫妻生死相隔。

「孤坟一驿西」:孤坟在一驿之西。

「忽惊双剑合」:忽惊双剑合——忽然惊喜双剑合——双剑合指夫妻合葬——传说双剑终合于延平津。

「无复只鸾栖」:无复只鸾栖——不再有孤鸾独栖——不再形单影只。

「路接先茔近」:路接先茔近——路接先人的墓地很近。

「云藏塔岫低」:云藏塔岫低——云藏塔与山峰低。

「归乎了无憾」:归去全无遗憾。

「送骑满山蹊」:送行的骑马之人满山路。

艺术手法
此诗以迁墓合葬写对亡友的悼念。

「忽惊双剑合,无复只鸾栖」以双剑合写合葬——传说双剑终合于延平津,夫妻合葬如双剑合。

「归乎了无憾,送骑满山蹊」以无憾和满山写悼念——归去全无遗憾,送行之人满山路。全诗以合葬写团圆,以悼念写深情。

总体评价
此诗以迁墓合葬写对亡友的悼念。

「忽惊双剑合,无复只鸾栖」两句最为精妙——以双剑合写合葬,以只鸾写孤单,是挽诗中最为精妙的佳作。

相关诗词