王俊卿所居甚隘而看山亭依浮图之址卓然孤起诚伟观也

宋 · 姜特立

译文

吾怜廛市人,偪仄烟火隘。

我怜悯市井中的居民,逼仄局促在烟火狭窄之处。

六月围炎蒸,引吭思大噫。

六月被暑热蒸腾围困,伸长脖子想要大声叹息。

谁知蜂螘聚,却蹑鲸鼇背。

谁知这如蜂蚁般聚居的地方,却能踏在鲸鳌背上登高望远。

近山罗前檐,远岫落天外。

近处的山峦排列在屋檐前方,远处的山峰隐入天际之外。

浮图卓孤标,如大舶航海。

佛塔卓然独立高耸,如同大船航海远行。

蓬莱与方丈,便觉咫尺在。

蓬莱与方丈仙山,便觉得近在咫尺。

酒酣挥八极,醉眼聊一快。

酒酣之际挥斥八极,醉眼朦胧暂且一快。

更须约安期,万里弄澎湃。

更要约上仙人安期生,到万里之外驾驭澎湃波涛。

赏析

题解
此诗写王俊卿居所虽隘而看山亭依浮图之址卓然孤起的壮观。我怜廛市之人,逼仄于烟火之隘。六月围于炎蒸,引吭思大噫。谁知蜂蚁之聚,却蹑鲸鳌之背。近山罗于前檐,远岫落于天外。浮图卓然孤标,如大舶航海。蓬莱与方丈,便觉咫尺在。酒酣挥八极,醉眼聊一快。更须约安期,万里弄澎湃。全诗以亭之高写视野之广。

逐句解读
「吾怜廛市人」:我怜廛市之人——城市中人。

「偪仄烟火隘」:逼仄于烟火之隘——居住狭窄。

「六月围炎蒸」:六月围于炎蒸。

「引吭思大噫」:引吭思大噫——想要长叹出气。

「谁知蜂螘聚」:谁知蜂蚁之聚——谁知如蜂蚁般拥挤的城市。

「却蹑鲸鼇背」:却蹑鲸鳌之背——却能登上鲸鳌之背(高亭)。

「近山罗前檐」:近山罗列于前檐。

「远岫落天外」:远岫落于天外。

「浮图卓孤标」:浮图卓然孤标——佛塔高耸孤标。

「如大舶航海」:如大舶航海——如大海中之船。

「蓬莱与方丈」:蓬莱与方丈——仙山仿佛就在眼前。

「便觉咫尺在」:便觉咫尺在——觉得仙山近在咫尺。

「酒酣挥八极」:酒酣挥八极——醉后挥洒八极。

「醉眼聊一快」:醉眼聊一快——醉眼所见聊为一快。

「更须约安期」:更须约安期生——仙人安期生。

「万里弄澎湃」:万里弄澎湃——在万里波涛中驰骋。

艺术手法
此诗以亭之高写视野之广。

「蜂蚁聚」与「鲸鳌背」以大小对比——城市如蜂蚁聚居,而亭如鲸鳌之背。

「近山罗前檐,远岫落天外」以远近对比——近山罗列于前檐,远山落于天外。

「浮图卓孤标,如大舶航海」以佛塔写亭之高——亭依佛塔之址,如大海中之船孤标独立。

「蓬莱与方丈,便觉咫尺在」以仙山写亭之高——站在亭上仿佛仙山近在咫尺。全诗以亭之高写出了视野之广和心胸之阔。

总体评价
此诗以亭之高写视野之广。

「酒酣挥八极,醉眼聊一快」两句最为豪放——以醉眼挥八极写出了亭上的豪情,是亭台诗中气象最宏的佳作。

相关诗词