亡妇小祥将至

宋 · 姜特立

译文

老来遽有闺中戚,岁月飞腾奈尔何。

年老之时忽然遭逢丧妻之痛,岁月飞逝又能怎么办呢。

八十耄龄能有几,九三大耋可无歌。

活到八十高龄的能有几人,九十三岁的高寿怎能没有歌咏。

祥琴合御吾非激,朞乐如听玷可磨。

祥期当弹琴我并非激愤,一周年的乐声如同听到的瑕疵可以磨去。

春到有花须痛饮,莫伤岁暮更蹉跎。

春天到来有花开放就当痛饮,不要伤叹岁暮而更加虚度光阴。

赏析

题解
此诗亡妇小祥将至。老来遽有闺中戚,岁月飞腾奈尔何。以丧妻小祥写老来的悲痛与达观。

逐句解读
「老来遽有闺中戚」:老来忽有闺中之戚——老来忽然丧妻。

「岁月飞腾奈尔何」:岁月飞腾奈何——时光飞逝无可奈何。

「八十耄龄能有几」:八十耄龄能有几个——八十高龄能有几人。

「九三大耋可无歌」:九十三岁大耋怎能无歌——高寿之人怎能无歌——大耋指九十岁以上。

「祥琴合御吾非激」:祥琴合御我非激——小祥当弹素琴我非偏激——祥琴指小祥后可以弹琴。

「朞乐如听玷可磨」:朞乐如听玷可磨——期年之乐如听玉之瑕疵可磨——期年之丧后之乐。

「春到有花须痛饮」:春到有花须痛饮——春天到了有花须痛饮。

「莫伤岁暮更蹉跎」:莫伤岁暮更蹉跎——不要伤悲岁暮更蹉跎。

艺术手法
此诗以丧妻小祥写老来的悲痛与达观。

「祥琴合御吾非激」以祥琴写小祥之礼——小祥后可以弹琴,我非偏激。

「朞乐如听玷可磨」以玷可磨写节哀——瑕疵可以磨去。

「春到有花须痛饮,莫伤岁暮更蹉跎」以痛饮和莫伤写达观——有花须痛饮,不要蹉跎岁月。全诗以小祥写悲痛与达观的转换,以痛饮写节哀。

总体评价
此诗以丧妻小祥写老来的悲痛与达观。

「春到有花须痛饮,莫伤岁暮更蹉跎」两句最为达观——以痛饮和莫伤写出了悲痛中的达观,是悼亡诗中最为达观的佳作。

相关诗词