晚晴

宋 · 姜特立

译文

晚晴返照射高栌

晚晴的返照阳光射在高高的斗栱上

不觉烦襟气一苏

不觉烦闷的胸襟精神一振

欲问明朝天色好

想问明天天气好不好

请看空际两浮图

请看天空中那两座佛塔是否清晰可见

赏析

题解
此诗写晚晴之景。傍晚的晴光返照在高高的斗栱上,不觉烦闷的胸襟精神一振。想问明天天气好不好,请看天空中那两座浮图——若浮图清晰可见,明天必是晴天。全诗以晚晴之景写心情的舒展。

逐句解读
「晚晴返照射高栌」:晚晴的返照阳光射在高高的斗栱上。

「不觉烦襟气一苏」:不觉烦闷的胸襟精神一振——晴光驱散了心中的阴霾。

「欲问明朝天色好」:想问明天天气好不好。

「请看空际两浮图」:请看天空中那两座佛塔——远处的塔影清晰可见,说明空气清透,明天必晴。

艺术手法
此诗以景写情:晚晴的返照驱散了心中的烦闷,远处的浮图预示了明天的晴好。

「不觉」二字最为自然——不是刻意去感受,而是阳光一来,烦闷自然消散。末句以观察天象的方法写晚晴——远塔可见,说明空气清透,是农谚式的朴素智慧。全诗以简短的二十八字写出了天气变化带来的心情变化。

总体评价
此诗以晚晴之景写心情的舒展。

「晚晴返照射高栌,不觉烦襟气一苏」两句最为自然——以阳光驱散烦闷写出了自然与心情的感应,是晚晴诗中情致清新的佳作。

相关诗词