晚步阡陌见水珠逡逡上沿苗叶月华露彩相映清发倘非真在田间孰知此趣因赋 其一

宋 · 姜特立

译文

水珠卷苗叶,夕气转阴机。

水珠卷曲在禾苗叶上,傍晚的气息催动了阴机的运转。

浩露添璀璨,明蟾坐发挥。

浓重的露水增添了璀璨的光芒,明月在天上散发光辉。

静窥关物理,行拂上人衣。

静静观察这其中关乎自然万物的道理,行走时露珠拂上人的衣裳。

除却长沮伴,能知此意稀。

除了像长沮那样的隐逸之伴,能懂此中意趣的人实在稀少。

赏析

题解
此诗写晚间在田间漫步,看到水珠沿苗叶缓缓上移,月光露彩相映发光的情景。诗人感叹:若非真正在田间,谁能知道这种趣味?水珠卷上苗叶,夕气转为阴机。浩露增添了璀璨,明月坐着发挥光芒。静静窥视可以观物理,走过拂上人的衣裳。除了长沮这样的隐士相伴,能知此意的太少了。全诗以田间水珠的微妙景象写农居之趣的稀有。

逐句解读
「水珠卷苗叶」:水珠卷上苗叶——露水沿叶脉上移。

「夕气转阴机」:夕气转为阴机——傍晚气温下降,水汽凝结为露。

「浩露添璀璨」:浩露增添了璀璨——大量的露珠晶莹闪烁。

「明蟾坐发挥」:明月坐着发挥光芒——月光照在露珠上,更显璀璨。

「静窥关物理」:静静窥视可以观物理——观察水珠的运行可以领悟物理之妙。

「行拂上人衣」:走过拂上人的衣裳——露水沾衣。

「除却长沮伴」:除了长沮这样的隐士相伴——长沮为春秋时隐士。

「能知此意稀」:能知此意的人太少了——田间之趣只有隐士才能领会。

艺术手法
此诗以微观的观察写宏观的哲理。

「水珠卷苗叶」是极细微的景象,但诗人从中看到了「阴机」(自然规律)、「物理」(万物之理)。水珠上沿苗叶——表面张力使水珠沿叶脉上升,这是一种物理现象,诗人以「卷」字写其动态。

「明蟾坐发挥」以拟人写月光——月坐而光发挥,与露珠相映。

「静窥关物理」将自然观察升华为哲理思考。全诗以小见大,从田间一景悟出人生之理。

总体评价
此诗以田间水珠的微妙景象写农居之趣。

「静窥关物理,行拂上人衣」两句最为精妙——从观察水珠的物理现象到露水沾衣的身体感受,是田园诗中观察入微的佳作。

相关诗词