同官直舍有木犀一株盛开与余修竹惟隔屏墙尔暇日因共言清香绿阴不妨相过异时亦是一段佳话遂成小诗

宋 · 姜特立

译文

小山丛桂隔墙阴,曲槛修篁别作林。

小山旁丛生的桂树隔着墙投下绿阴,曲折的栏杆旁修竹自成一片林。

芳意不孤符有德,寒梢相近本无心。

芬芳之意并不孤单正合有德之象,寒枝相近原本并非有意。

春多得地生何幸,岁晚为邻分益深。

春天多得一方土地生长是多么幸运,岁末为邻情分更加深厚。

頼有高人发佳致,因成盛事寄微吟。

幸赖有高人触发美好的情趣,因而成就一段盛事寄托于微吟之中。

赏析

题解
此诗题甚长,已将事情原委交代清楚:诗人与同官直舍相邻,一株木犀(桂花)盛开,与诗人的修竹仅隔一道屏墙。两人因花香竹阴而相过从,以为异日亦是一段佳话,遂成此诗。全诗以桂竹比邻喻君子之交,清雅含蓄。

逐句解读
「小山丛桂隔墙阴」:小山旁丛生的桂花隔着墙投下阴凉。

「小山」用淮南小山《招隐士》「桂树丛生兮山之幽」之典,将眼前的木犀与古典意象相联结。

「隔墙阴」写出桂花与修竹虽隔一墙,桂花的荫凉却越墙而来。

「曲槛修篁别作林」:弯曲的栏杆旁修竹自成一片竹林。

「曲槛」是庭中回廊,「修篁」即修竹。桂花在墙那边,修竹在墙这边,各自成林,却气味相投。

「芳意不孤符有德」:芳香的情意并不孤单,符应着有德之人的品格。

「芳意」指桂花的幽香,「不孤」暗喻有德者不孤——必有人与之相应。

「符有德」以花香符应品德,将植物之性升华为人格之喻。

「寒梢相近本无心」:寒天的枝梢相互靠近本是出于无心。

「寒梢」指竹枝,竹桂之近并非有意安排,而是自然而然。

「本无心」写出一种不期然而然的际遇之美,也暗含道家「无心」之旨。

「春多得地生何幸」:在春天多得到一方土地生长是何等幸运。

「得地」指得到适宜的生长之地,桂竹各得其所,是幸运之事。

「岁晚为邻分益深」:到了岁暮时节,作为邻居的情分更加深厚。

「岁晚」点明时令——秋冬之际,桂花开而竹不凋,在岁寒中为邻,情义更深。

「分益深」既写植物的根系在地下可能已经交错,也喻人情之深厚。

「頼有高人发佳致」:幸赖有高人引发出这番雅致。

「高人」指同官友人,「发佳致」即引发出这种风雅的意趣。

「因成盛事寄微吟」:因而成就了一段盛事,寄托在这微吟之中。

「盛事」将桂竹为邻的小事升华为值得记载的雅事,「微吟」是自谦——自己的小诗不过是这段佳话的记录。

艺术手法
此诗以桂竹比邻喻君子之交,全篇以拟人手法写物:桂之「芳意不孤」、竹之「寒梢相近」、两者之「分益深」,都是将植物的关系人格化。中间两联对仗工稳——颔联「不孤」对「无心」、颈联「得地」对「为邻」,既有物理空间的对偶,也有精神层面的映照。

「本无心」三字是全诗的哲学核心——桂竹之近本非有意,正如君子之交淡如水、行于所当行。末联以「高人发佳致」归功于友人,以「寄微吟」自谦,在赞美中见风度。

总体评价
此诗将官舍中桂竹隔墙的小景升华为君子之交的隐喻,构思精巧而不显造作。

「芳意不孤符有德,寒梢相近本无心」一联最为出色——桂竹之近既是空间事实,也是品格相投的象征,「本无心」三字将人为的安排化为天成的巧合,增添了哲理深度。全诗从写景到写人,从叙事到抒情,过渡自然,是庭院小诗中的雅致之作。

相关诗词