同官游赤松二首 其二

宋 · 姜特立

译文

山舆翠盖出华颠

山舆翠盖从华顶峰出来

白㲲衣衫皂作缘

白毡衣衫黑边如仙人装束

我辈自应三洞主

我辈自然是三洞之主

傍人唤作五通仙

旁人唤作五通仙

赏析

题解
此诗同官游赤松第二首,以诙谐的笔调写游赤松山的仙人体验。山舆翠盖从华顶峰出来,白毡衣衫黑边——仙人的装束。我辈自然是三洞之主,旁人唤作五通仙。全诗以仙人的自许写游山的超脱。

逐句解读
「山舆翠盖出华颠」:山舆翠盖从华顶峰出来——华顶为赤松山最高峰。

「白㲲衣衫皂作缘」:白毡衣衫黑边——游山者的装束如仙人。

「我辈自应三洞主」:我辈自然是三洞之主——三洞为道教术语,指洞天。

「傍人唤作五通仙」:旁人唤作五通仙——五通仙为民间信仰中的仙人。

艺术手法
此诗以仙人的自许写游山的超脱。

「三洞主」与「五通仙」以道教的仙号自许——游赤松山如入仙境,自己也成了仙人。

「自应」与「唤作」以自信和他人认可的双重角度写出——自己觉得是三洞主,旁人也认为是仙人。全诗以诙谐的笔调写出了游山的超脱与自在。

总体评价
此诗以仙人的自许写游山的超脱。

「我辈自应三洞主,傍人唤作五通仙」两句最为诙谐——以道教仙号自许,在幽默中写出了游赤松的仙人体验,是游山诗中情调轻松的佳作。

相关诗词