同方叔自郡城归故园

宋 · 姜特立

译文

吏隠岂无名,东南一客星。

做官隐居岂会没有名声,我如东南方一颗客星闪烁。

松关今有主,岫幌不须扃。

松门如今有了主人,山居的帘幕不必再关锁。

无梦妨清睡,唯闲伴独醒。

没有杂梦妨碍清静的睡眠,只有闲适陪伴着独自清醒。

着鞭吾已晚,先媿一鸿冥。

扬鞭奋进我已经太晚了,先愧对那高飞远去的鸿雁。

赏析

题解
此诗同方叔自郡城归故园,写归隐之志。吏隐岂无名,东南一客星。松关今有主,岫幌不须扃。无梦妨清睡,唯闲伴独醒。着鞭吾已晚,先媿一鸿冥。全诗以归园写隐逸的自在。

逐句解读
「吏隠岂无名」:吏隐岂无名声——做官而隐也有名声。

「东南一客星」:东南一客星——严子陵为客星,此处以客星自比。

「松关今有主」:松关今有主——松门如今有了主人。

「岫幌不须扃」:岫幌不须关——山居的窗帘不必关。

「无梦妨清睡」:无梦妨碍清睡——心无杂念,睡得安稳。

「唯闲伴独醒」:唯闲伴独醒——只有闲适陪伴独醒之人。

「着鞭吾已晚」:着鞭吾已晚——归隐已晚。

「先媿一鸿冥」:先媿一鸿冥——不如先我归隐的鸿雁飞入冥冥。

艺术手法
此诗以归园写隐逸的自在。

「客星」以严子陵之典自比——子陵为客星犯帝座,此处以客星写自己不为官所拘。

「松关今有主」以松关写归隐——松门有了主人,即归园之意。

「岫幌不须扃」以不须关写自在——山居不必关窗,与自然相通。

「无梦妨清睡」以无梦写心境——心无杂念,安然入眠。

「先媿一鸿冥」以鸿雁写归隐——不如先归隐的鸿雁,愧而羡慕。全诗以归园写隐逸,层层深入。

总体评价
此诗以归园写隐逸的自在。

「无梦妨清睡,唯闲伴独醒」两句最为自在——以无梦和独醒写出了归隐后的心境,是归园诗中最为闲适的佳作。

相关诗词