听筝

宋 · 姜特立

译文

鶢鶋设钟鼓,固已非所乐。

海鸟鶢鶋面对设下的钟鼓,这本来就不是它所喜爱的。

我今对秦筝,听之亦藐藐。

我如今面对秦筝,听着也心不在焉。

老人难遣日,借此慰牢落。

老人难以打发漫长的时日,借筝乐来慰藉寂寞。

此意只自知,勿令儿辈觉。

这番心意只有自己知道,不要让晚辈们察觉。

赏析

题解
此诗写听筝的感受。诗人引鶢鶋嫌钟鼓的典故,表示自己也并不真正喜爱筝乐,只是借以排遣寂寞,但这心思不想让晚辈知晓。

逐句解读
「鶢鶋设钟鼓」——海鸟鶢鶋面对设下的钟鼓。《庄子》载:海鸟止于鲁郊,鲁侯以钟鼓享之,鸟却忧惧而死——它不需要人的好意。

「固已非所乐」——这本来就不是它所喜爱的。以鶢鶋自比,暗示筝乐并非自己真正所好。

「我今对秦筝」——我如今面对秦筝。秦筝是古代的弦乐器。

「听之亦藐藐」——听着也心不在焉。

"藐藐"形容漫不经心。

「老人难遣日」——老人难以打发漫长的时日。

「借此慰牢落」——借筝乐来慰藉寂寞。

"牢落"即孤寂。

「此意只自知」——这番心意只有自己知道。

「勿令儿辈觉」——不要让晚辈们察觉。此句写出了老人的自尊——不愿让儿女看出自己的孤独。

艺术手法
全诗以"非乐—遣日"为核心矛盾:筝乐并非所好,但暮年寂寞又不得不借之排遣。用鶢鶋的典故开篇,既是对自己处境的隐喻——被迫接受不需要的好意,也是对世俗以乐娱老之方式的质疑。

"此意只自知,勿令儿辈觉"是全诗最动人的地方——寂寞需要排遣,但寂寞本身又不能示人,这种隐忍写出了老境的微妙心态。

总体评价
此诗以听筝为切入点,写出了老人寂寞而隐忍的心态。诗人不说"我很孤独",而说"借此慰牢落"且"勿令儿辈觉",在自慰与自隐之间写出了老年的尊严与脆弱。

相关诗词