题共闲亭五首 其一

宋 · 姜特立

译文

几年玉殿领仙班

几年来在玉殿上引领仙班

霜满乌靴尘满冠

白霜满了黑靴,灰尘满了官帽

寄语山花与溪鸟

传话给山间的野花和溪边的鸟儿

今回莫作故吾看

这次不要再把我当作从前的我看待了

赏析

题解
此为《题共闲亭五首》第一首,写从朝堂退居闲亭后的心境变化。诗人曾在玉殿领仙班,如今霜满乌靴、尘满冠帽,但对山花溪鸟说——这次的我和从前不同了。全诗以官场与自然的对比,写出退隐后的轻松与释然。

逐句解读
「几年玉殿领仙班」:几年来在玉殿上引领仙班。

「玉殿」指皇宫大殿,「领仙班」将朝臣比作仙班,既写出朝堂之庄严,也暗含讽意——朝堂如仙班,实则不过是虚幻的排场。

「霜满乌靴尘满冠」:白霜满了黑靴,灰尘满了冠帽。

「霜满乌靴」指早朝时靴上凝霜,「尘满冠」指官帽积尘。一「霜」一「尘」写出仕途之辛苦与疲惫。

「寄语山花与溪鸟」:传话给山间的野花和溪边的鸟儿。

「今回莫作故吾看」:这次不要再把我当作从前的我看待了。

「故吾」即过去的我——曾经是朝堂上的官员,如今已是闲亭中的闲人。

「今回」二字写出身份的转变——此番归来,已非昔日之我。此句语气轻松而决绝,是退隐者的宣言。

艺术手法
此诗以对比为核心:「玉殿」与「山花溪鸟」对比,「仙班」与「故吾」对比——一庙堂一自然,一虚名一真我。前两句写官场之苦,以「霜满」「尘满」的叠加意象强化疲惫感;后两句写退隐之乐,以与山花溪鸟对话的口吻传达轻松与自在。

「莫作故吾看」是全诗的转折点,五个字写出了脱胎换骨的决然——告别过去的自己,回归真实的自我。全诗短小而含蓄,以淡语写深情。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了从官场到山林的心境转变。最妙在末句「今回莫作故吾看」——不是对人说,而是对山花溪鸟说,将自然拟人化,也暗示与自然的亲近已取代了与人的交往。全诗清新淡远,是题亭诗中的上品。

相关诗词