题陈朝干山亭二首 绿野

宋 · 姜特立

译文

丰草茂林皆绿野

丰茂的草和茂密的林都是绿野

不论韦弁与貂蝉

不论戴文官之冠还是贵臣之冠

但能真得个中趣

只要能真正领略其中的乐趣

何必功名如昔贤

何必像古贤那样追求功名

赏析

题解
此诗题陈朝干绿野山亭,写绿野之趣不关功名。丰草茂林都是绿野,不论戴着韦弁还是貂蝉——只要能真正领悟其中的乐趣,何必像古贤那样追求功名。全诗以绿野之乐超越功名之念。

逐句解读
「丰草茂林皆绿野」:丰茂的草和茂密的林都是绿野。

「不论韦弁与貂蝉」:不论戴着韦弁还是貂蝉——韦弁为文官之冠,貂蝉为贵臣之冠,代表不同等级的官职。

「但能真得个中趣」:只要能真正领略其中的乐趣。

「何必功名如昔贤」:何必像古贤那样追求功名。

艺术手法
此诗以否定与肯定的对举推进:不论官职高低(韦弁与貂蝉),但能得趣即可,何必功名。

「真得」二字最为关键——不是假装得趣,而是真有所得。全诗以绿野之趣否定功名之念,与前首的隐逸之志相呼应——前首以隐士形象写人,此首以绿野之趣写心境,两首合观,人境合一。

总体评价
此诗以绿野之趣超越功名之念。

「但能真得个中趣,何必功名如昔贤」两句最为洒脱——以真正的乐趣否定功名的追求,是题亭诗中立意豁达的作品。

相关诗词