题陈朝干山亭二首 翠微

宋 · 姜特立

译文

高蹈烟霞远世尘,翠微深处一纶巾。

高蹈于烟霞之中远离世俗尘埃,翠微深处有一位戴着纶巾的隐士。

若非严濑垂竿客,即是桃源避世人。

若不是严子陵在严濑垂钓的客人,便是在桃花源中避世的人。

赏析

题解
此诗题陈朝干翠微山亭,写山亭主人的隐逸形象。高蹈烟霞远离世尘,翠微深处只有一纶巾——若不是严子陵那样的垂竿客,便是桃源避世之人。全诗以两个经典的隐士形象来定位山亭主人。

逐句解读
「高蹈烟霞远世尘」:高蹈于烟霞之中远离世俗尘埃。

「翠微深处一纶巾」:翠微深处只有一纶巾——纶巾为隐士的标志。

「若非严濑垂竿客」:若不是严子陵在严陵濑垂竿的客人——严子陵为东汉著名隐士。

「即是桃源避世人」:就是桃花源中的避世之人——陶渊明笔下的理想隐士。

艺术手法
此诗以两个经典隐士形象来定位山亭主人:严子陵与桃源人。

「若非」「即是」以选择句式推进——二者必居其一,无论哪种都是隐逸高士。

「高蹈烟霞」以空间写高度,「翠微深处」以纵深写幽静,「一纶巾」以细节写孤清。全诗虽短而形象鲜明,以两个典故赋予山亭主人以深厚的历史内涵。

总体评价
此诗以两个经典隐士形象题翠微山亭。

「若非严濑垂竿客,即是桃源避世人」两句最为简洁——以严子陵和桃源人两个典故概括了山亭主人的隐逸品格,是题亭诗中以古映今的佳作。

相关诗词