送枕屏竹炉与刘公达致政道室

宋 · 姜特立

译文

不画椒房百子图

屏风上不画椒房百子图

销金帐下拥流苏

也不画销金帐下簇拥流苏的景象

聊将鸥鹭沧洲趣

只是带来鸥鹭沧洲的野趣

伴送江西古竹炉

伴送江西古竹炉给您

赏析

题解
此诗送枕屏竹炉与刘公达致政道室。不画椒房百子图,销金帐下拥流苏。聊将鸥鹭沧洲趣,伴送江西古竹炉。全诗以竹炉写隐逸之趣。

逐句解读
「不画椒房百子图」:不画椒房百子图——不在枕屏上画椒房百子图——不做富贵之想。

「销金帐下拥流苏」:销金帐下拥流苏——也不画销金帐下拥流苏——不做奢华之想。

「聊将鸥鹭沧洲趣」:聊将鸥鹭沧洲之趣——只把鸥鹭沧洲的隐逸之趣画在枕屏上。

「伴送江西古竹炉」:伴送江西古竹炉——再配上江西的古竹炉。

艺术手法
此诗以竹炉写隐逸之趣。

「椒房百子图」与「销金帐」以富贵写排除——不画椒房百子图不做富贵之想,不画销金帐不做奢华之想。

「鸥鹭沧洲趣」以鸥鹭写隐逸——只画鸥鹭沧洲的隐逸之趣。

「江西古竹炉」以竹炉写清雅——配上江西的古竹炉,煮茶品茗。全诗以排除与选择写出了隐逸之趣——不要富贵要隐逸。

总体评价
此诗以竹炉写隐逸之趣。

「聊将鸥鹭沧洲趣,伴送江西古竹炉」两句最为清雅——以鸥鹭和竹炉写出了隐逸之趣,是赠物诗中格调最高的佳作。

相关诗词