送枣阳军使刘似之兼枣阳令 其一

宋 · 姜特立

译文

四方男子志,当在壮年时。

四方志向是男子的抱负,正当在壮年之时施展。

民社非轻畀,才猷且小施。

百姓社稷并非轻易托付,你的才干谋略暂且小试身手。

附庸今列邑,大国古称随。

枣阳如今是附庸之邑,古时大国称为随。

莫谓朝廷远,行看召驿驰。

不要说朝廷遥远,不久便会看到征召的驿马飞驰而来。

赏析

题解
此诗送枣阳军使刘似之兼枣阳令第一首,勉励其赴任。四方男子的志向,应当在壮年时实现。民社并非轻率交给的,才干谋略姑且小试。枣阳今为附庸列邑,古代是大国称随。莫说朝廷遥远,且看召驿快马奔驰而来。全诗以勉励写期许。

逐句解读
「四方男子志」:四方男子的志向——男子志在四方。

「当在壮年时」:应当在壮年时实现。

「民社非轻畀」:民社并非轻率交给的——民社指地方治理,不可轻视。

「才猷且小施」:才干谋略姑且小试——枣阳虽小,但可以先施展才干。

「附庸今列邑」:枣阳今为附庸的列邑。

「大国古称随」:古代是大国称为随——随国在春秋时是大国。

「莫谓朝廷远」:莫说朝廷遥远。

「行看召驿驰」:且看召驿快马奔驰而来——在枣阳做好了,朝廷自然会召你回来。

艺术手法
此诗以勉励为主线。

「四方男子志」与「当在壮年时」以一般性原则开篇,「民社非轻畀」以强调地方治理的重要性,「才猷且小施」以鼓励先在小事上施展。

「附庸今列邑,大国古称随」以古今对比写枣阳的地位——现在虽小但历史上是大国,暗示枣阳的潜力。

「莫谓」「行看」以否定与肯定的交替写出对友人的信心——不远的将来定会被朝廷重用。

总体评价
此诗以勉励送刘似之赴任。

「莫谓朝廷远,行看召驿驰」两句最有期许——以朝廷的召令写出了对友人前途的信心,是送别诗中鼓舞人心的佳作。

相关诗词