送枣阳军使刘似之兼枣阳令 其二

宋 · 姜特立

译文

去去樯乌远,何时到汉东。

远去了,船桅上的乌鸦渐渐远去,何时才能到达汉东。

官期应岁腊,客路尚秋风。

赴任的期限大约在岁末腊月,客行的路上还是秋风萧瑟。

大楚风声混,三苗土壤通。

大楚的风俗声名交融,三苗的土地彼此相通。

边头有新句,莫惜寄飞鸿。

边地若有新写的诗句,不要吝惜托飞鸿寄来。

赏析

题解
此诗送枣阳军使刘似之兼枣阳令第二首,写送别的场景与嘱托。船桅上的乌旗渐渐远去,何时才能到达汉东?到任之时应是岁末腊月,旅途中尚有秋风。大楚的风声混一,三苗的土壤相通。边地如有新诗句,不要吝惜寄来飞鸿。全诗以送别的场景写对友人的思念与嘱托。

逐句解读
「去去樯乌远」:去了去了船桅上的乌旗渐远。

「何时到汉东」:何时才能到达汉东——枣阳在汉水之东。

「官期应岁腊」:到任之期应是岁末腊月。

「客路尚秋风」:旅途中尚有秋风——出发时还是秋天。

「大楚风声混」:大楚的风声混一——枣阳在古楚地。

「三苗土壤通」:三苗的土壤相通——三苗为古族名,活动于南方。

「边头有新句」:边地如有新诗句。

「莫惜寄飞鸿」:不要吝惜寄来飞鸿——飞鸿传书,请多来信。

艺术手法
此诗以送别的空间推进:从出发地到汉东,从秋风到岁腊,从大楚到三苗。

「去去」写出船行之远,「何时」写出思念之切。末联「边头有新句,莫惜寄飞鸿」以嘱托写友情——请多寄诗来。全诗以空间的推移写时间的等待,以地理的描写写对友人的牵挂。

总体评价
此诗以送别的场景写思念与嘱托。

「边头有新句,莫惜寄飞鸿」两句最为真挚——以飞鸿传书写出了对友人诗信的期盼,是送别诗中情真意切的作品。

相关诗词