送杨方叔还山二首 其二

宋 · 姜特立

译文

可人自是难招唤

志趣相投的人自然难以召唤而来

此去相从定几时

这一别之后,再相随不知是什么时候

来岁春风暖行色

来年春风温暖你出行的脚步

隠侯楼上要题诗

一定要在隐侯楼上题诗留念

赏析

题解
此诗送杨方叔还山第二首,写离别的不舍与重逢的期许。可人自然难以招唤,这次去了再相从又不知何时。来年春风暖时再行出游,隐侯楼上还要题诗。全诗以不舍写期许,在离别中寄望重逢。

逐句解读
「可人自是难招唤」:可意之人自然是难以招唤——杨方叔高洁不群,不会轻易被招来。

「此去相从定几时」:此去之后相从又要等到什么时候?
「来岁春风暖行色」:来年春风温暖了出行的景色。

「隠侯楼上要题诗」:在隐侯楼上还要题诗——以沈约题八咏诗之典期许重逢。

艺术手法
此诗以「难招唤」与「要题诗」的对比推进——今朝难招唤,来年要题诗,从当前的遗憾转向未来的期许。

「来岁春风」以时间写希望——春天来了,你也来了。

「要题诗」以行动写决心——不是「或可」而是「要」,语气坚定。全诗以简短的四句写出了离别的不舍与重逢的决心。

总体评价
此诗以不舍写期许。

「可人自是难招唤,此去相从定几时」两句最为含蓄——以「难招唤」写友人的高洁,以「定几时」写重逢的茫然,是送别诗中情真意切的作品。

相关诗词