送徐抚干二首 其一

宋 · 姜特立

译文

便便满腹贮诗书

满腹都是诗书学问

狗监何人荐子虚

有谁来像狗监推荐子虚赋那样推荐你呢

半世一官供偃蹇

半辈子只做一个官,仅供困顿之用

群公极力藉吹嘘

群公极力借机为你扬名推荐

莫辞去佐芙蓉幕

不要推辞去辅佐幕府

犹胜闲乘觳觫车

总好过闲坐着简陋的车子

文雅风流府中望

文雅风流是府中众人的期望

它时合在玉堂居

他日应当居于玉堂翰林之中

赏析

题解
此为《送徐抚干二首》第一首,写徐抚干满腹诗书却怀才不遇,半世一官仅供偃蹇,但如今出佐芙蓉幕犹胜闲居,终有一日将入玉堂。全诗在同情与期许之间取得平衡,既承认现实的困顿,也展望未来的光明。

逐句解读
「便便满腹贮诗书」:满腹都是诗书学问。

「便便」形容腹部满实,此处指学问之富——读书人之腹如囊中满贮。

「狗监何人荐子虚」:有谁来像狗监推荐《子虚赋》那样推荐你呢?「狗监」用司马相如因同乡杨得意(狗监)推荐而得汉武帝赏识之典。此句感叹无人引荐——虽有满腹才华,却无人像杨得意那样向君王推荐。

「半世一官供偃蹇」:半辈子只做一个官,仅供偃蹇之用。

「偃蹇」即困顿不伸,半世只做了一个小官,才华未得施展。

「群公极力藉吹嘘」:群公极力借机为你吹嘘扬名。

「吹嘘」即扬名推荐,但再多的推荐也未能改变其偃蹇的处境。

「莫辞去佐芙蓉幕」:不要推辞去辅佐芙蓉幕府。

「芙蓉幕」是对幕府的美称。

「犹胜闲乘觳觫车」:总好过闲坐着简陋的车子。

「觳觫车」指简陋粗劣的车。做幕僚虽非高官,但总好过无所事事。

「文雅风流府中望」:文雅风流是府中众人的期望。

「它时合在玉堂居」:他日应当居于玉堂之中。

「玉堂」即翰林院,是文人最高的清要之职。此句期许徐抚干终将入翰林。

艺术手法
此诗以比较推进:满腹诗书与无人推荐的对比、半世偃蹇与群公吹嘘的对比、佐幕与闲居的对比、今日之幕僚与它时之玉堂的对比。四重对比将徐抚干的人生写得既困顿又有望。

「犹胜」二字是全诗的关键转折——从困顿中看到希望,从偃蹇中预见玉堂。末句「合在玉堂居」的期许,为全诗的困顿基调增添了亮色。

总体评价
此诗以同情的笔调写徐抚干的怀才不遇,又以期许的目光展望其未来。

「莫辞去佐芙蓉幕,犹胜闲乘觳觫车」两句最为通达——虽非理想的职位,但总比闲居强。末句「它时合在玉堂居」的期许将困顿化为等待,是送别诗中既有同情又有力量的作品。

相关诗词