送徐抚干二首 其二

宋 · 姜特立

译文

莫嗟骨相未封侯

不要叹息骨相不好未能封侯

媺恶穷通本不侔

美丑穷通本就不相等

文似陈琳须草檄

文才如陈琳,自当草拟檄文

赋如王粲好登楼

辞赋如王粲,正好登楼抒怀

时平上幕宜多暇

太平之时在幕府任职应当多有闲暇

酒贱清欢亦易谋

酒价低廉时清雅的欢聚也容易安排

荔子丹时簪末利

荔枝红时插上茉莉花

可能无句寄中州

怎么可能没有诗句寄回中州呢

赏析

题解
此为《送徐抚干二首》第二首,继续宽慰徐抚干——不要叹息骨相未封侯,美恶穷通本不均等。你有陈琳草檄之才、王粲登楼之赋,时平佐幕多暇,酒贱清欢易谋,待到荔枝红时茉莉花开,定能有佳句寄回中州。全诗以宽慰与期许交织,鼓励友人在逆境中保持文学的自信。

逐句解读
「莫嗟骨相未封侯」:不要叹息骨相不好未能封侯。

「骨相」指面相骨格,古人以为骨相决定命运。

「媺恶穷通本不侔」:美丑穷通本就不相等。「媺」即美,「侔」即相等。此句是客观的宽慰——命运本就不公,不必以成败论人。

「文似陈琳须草檄」:文才如陈琳,自当草拟檄文。

「陈琳」为建安七子之一,以善草檄文著称。

「赋如王粲好登楼」:辞赋如王粲,正好登楼抒怀。

「王粲」以《登楼赋》闻名。此联以两位建安名家比拟徐抚干——文才武略兼备,只待施展之机。

「时平上幕宜多暇」:太平之时在幕府上任职应当多有闲暇。

「酒贱清欢亦易谋」:酒价低廉时清雅的欢聚也容易安排。此联宽慰——时平多暇,正好以诗酒自娱。

「荔子丹时簪末利」:荔枝红时插上茉莉花。

「荔子丹」指初夏荔枝成熟之时,「末利」即茉莉花。此句写南方风物之美。

「可能无句寄中州」:怎么可能没有诗句寄回中州呢?「中州」指中原。此句期许——在南方美景的激发下,定能写出好诗寄回。

艺术手法
此诗以宽慰为主线,用典贴切。陈琳草檄与王粲登楼的典故,一文一武、一策一文,将徐抚干的才华全面涵盖。

「时平上幕宜多暇,酒贱清欢亦易谋」以日常生活的闲适宽慰仕途的不遇。末联以南方风物(荔枝、茉莉)的优美暗示未来的诗兴——在美好环境中,灵感自会到来。全诗从命运的无奈到才华的肯定,再到生活的宽慰和未来的期许,层层推进,在送别诗中既有理性又有温度。

总体评价
此诗以宽慰的笔调鼓励友人在逆境中保持自信。

「文似陈琳须草檄,赋如王粲好登楼」一联用典精当,以建安名家比拟友人才华,评价极高。末句「可能无句寄中州」以反问的语气期许未来的诗情,将送别化为对文学创作的鼓励。

相关诗词