送升之南宫

宋 · 姜特立

译文

银袍金带吾家有,黄榜青衫未有人。

银袍金带的高官我家已有,但科举金榜题名的进士还没有。

此去须君立门户,桂林先折一枝春。

此去需要你为家族建立功名门庭,在科举蟾宫折桂中先折一枝春色。

赏析

题解
此诗送晚辈升之赴南宫(礼部)应试。诗人以家族中已有高官而尚无进士为激励,鼓励升之科举及第,为家族开创新门庭。

逐句解读
「银袍金带吾家有」——银袍金带(高官服饰)我家已有。

"银袍金带"指朝廷高官的服饰。

「黄榜青衫未有人」——但黄榜题名穿青衫(进士及第)的人还没有。

"黄榜"即科举金榜,"青衫"是进士初任官的服饰。

「此去须君立门户」——此去需要你为家族建立门户。

"立门户"即建立功名、光耀门楣。

「桂林先折一枝春」——在蟾宫折桂中先折一枝春色。

"桂林"指科举及第(蟾宫折桂),"一枝春"比喻科举高中的荣耀。

艺术手法
全诗以"有—未有"为对比结构:家族已有高官但尚无进士,以"有"衬"未有",凸显了功名的缺失与期望的急切。

"银袍金带"与"黄榜青衫"对举,前者是显贵的标志,后者是学业的成就,二者不可偏废。末句以"桂林折桂"的典故收束,既是对科举的祝福,也是对功名的期许,一语双关。

总体评价
此诗以家族荣誉激励晚辈科举,措辞恳切而不施压。

"银袍金带吾家有,黄榜青衫未有人"一联以"有"与"未有"的对比巧妙地点出了家族的荣耀与缺憾,鼓励后来者补此缺憾。

相关诗词