送潘叔昌主教清湘

宋 · 姜特立

译文

酝藉金闺客,风流粉署郎。

你是温文尔雅的金闺之客,风度翩翩的粉署郎官。

文尝追屈贾,身合到潇湘。

文章曾经追步屈原和贾谊,此身理应前往潇湘之地。

经术东莱学,才名上国光。

经学源自东莱学派,才华名扬京城光耀国朝。

遐方岂淹泊,云路看腾骧。

偏远之地岂能长久滞留,云程之上看你腾飞跃进。

赏析

题解
此诗送潘叔昌赴清湘任教职。酝藉的金闺之客,风流的粉署之郎。文章曾追屈原贾谊,身世合当到潇湘。经术是东莱之学,才名为上国之光。远方岂会久淹,云路看你腾骧。全诗以赞美和期许送别。

逐句解读
「酝藉金闺客」:酝藉的金闺之客——金闺为翰林院,酝藉指温雅含蓄。

「风流粉署郎」:风流的粉署之郎——粉署为尚书省,风流指才华出众。

「文尝追屈贾」:文章曾追屈原贾谊——文才可比屈贾。

「身合到潇湘」:身世合当到潇湘——屈贾曾谪居潇湘,潘叔昌赴湘亦如此。

「经术东莱学」:经术是东莱吕祖谦之学。

「才名上国光」:才名为京国之光。

「遐方岂淹泊」:远方岂会久淹——在清湘不会太久。

「云路看腾骧」:云路看你腾骧——终将飞黄腾达。

艺术手法
此诗以赞美和期许送别。

「屈贾」之典将潘叔昌的赴湘与屈原贾谊的谪居湘地关联——看似贬谪,实则是屈贾之才的证明。

「东莱学」与「上国光」以学术和才名的双重肯定写出潘叔昌的全面。

「遐方岂淹泊」以反问写期许——远方只是暂泊,不是终局。全诗以古映今,以屈贾之才期许潘叔昌之前途。

总体评价
此诗以赞美和期许送别。

「遐方岂淹泊,云路看腾骧」两句最有力度——以远方的暂泊和云路的腾骧写出对友人前途的信心,是送别诗中鼓舞人心的佳作。

相关诗词