送卢漕

宋 · 姜特立

译文

昔忝二三子,今俱七十翁。

从前有幸与诸位并列其中,如今都已是七十岁的老翁。

西州十年别,南部一尊同。

在西州分别已十年,如今在南部共饮一杯酒。

我已三径具,君还双鬓蓬。

我已备好隐居的三条小路,你却还两鬓蓬松奔波在外。

便须轻世事,留眼送飞鸿。

就该看轻世间俗务,留一双老眼目送飞鸿远去。

赏析

题解
此诗送卢漕。昔日同侪二三子,如今都已是七十老翁。西州十年分别,南部一樽同饮。我已三径俱备,你还双鬓蓬松。便须轻看世事,留眼送飞鸿。全诗以老友重逢写归隐之志。

逐句解读
「昔忝二三子」:昔日忝列二三子——当年同侪。

「今俱七十翁」:如今都已是七十老翁。

「西州十年别」:西州十年分别。

「南部一尊同」:南部一樽同饮——今日重逢。

「我已三径具」:我已三径俱备——隐居之所已备。

「君还双鬓蓬」:你还双鬓蓬松——仍在仕途奔波。

「便须轻世事」:便须轻看世事。

「留眼送飞鸿」:留眼送飞鸿——目送飞鸿远去,归隐之意。

艺术手法
此诗以对比推进。

「昔忝」与「今俱」以时间对比——当年同侪如今都已七十。

「西州十年别」与「南部一尊同」以离合对比——十年分别今日重逢。

「我已三径具」与「君还双鬓蓬」以出处对比——我已归隐你还在奔波。

「留眼送飞鸿」以意象写归隐——目送飞鸿远去,即归隐之意。全诗以多重对比写出了老友重逢的感慨与归隐之志。

总体评价
此诗以老友重逢写归隐之志。

「便须轻世事,留眼送飞鸿」两句最为旷达——以送飞鸿写归隐之志,是送行诗中情理兼备的佳作。

相关诗词