送客

宋 · 姜特立

译文

今日出郊送客

今天出郊送客

明朝肩舆入州

明天又要坐轿入州

六十年前伎俩

六十年前的老伎俩

白头也合归休

白发老人也该归休了

赏析

题解
此诗写送客的感慨。今天出郊送客,明天又要坐轿入州。六十年前的老伎俩,白头了也该归休了。全诗以简洁的笔触写出了对仕途的厌倦与归隐的向往。

逐句解读
「今日出郊送客」:今天出郊送客。

「明朝肩舆入州」:明天又要坐轿入州——送客与入州,一出一入,周而复始。

「六十年前伎俩」:六十年前的老伎俩——做了一辈子的官场应酬。

「白头也合归休」:白发老人也该归休了。

艺术手法
此诗以六言体的简洁写深沉的感慨。

「今日」「明朝」以时间的紧接写出应酬的频繁——送完客又要赴任,没有喘息的余地。

「六十年前伎俩」以「伎俩」一词写出对官场应酬的轻蔑——不过是些手段和花招。

「白头也合归休」以「也合」写出了一种必然——老了就该归隐,不必再折腾了。全诗以最简练的语言写最深沉的感慨,是六言诗中的佳作。

总体评价
此诗以六言体的简洁写对仕途的厌倦。

「六十年前伎俩,白头也合归休」两句最为有力——以「伎俩」写官场的虚伪,以「归休」写归隐的决心,是送客诗中感慨最深的佳作。

相关诗词