菘苣初冬稍茂喜而有作

宋 · 姜特立

译文

紫苣生春荑

紫色莴苣长出了春芽般嫩绿的新叶

助我作汤餭

正好帮我做一顿汤饼饭食

黄菘养土膏

黄色白菜汲取了土地的肥沃膏泽

冰壶添隽永

如冰壶清水般增添了隽永的滋味

凡物贵适口

凡是食物以合口味为贵

何必须九鼎

何必一定要那帝王般的九鼎之食

况我藜藿肠

何况我这吃惯粗蔬的肠胃

万钱惭食顷

万钱一餐反而让我惭愧不安

赏析

题解
此诗写初冬时节菘苣等蔬菜长得茂盛,诗人喜而有作。全诗表达了一种适口为珍、不求豪奢的饮食观,与"老馋"之趣相呼应。

逐句解读
「紫苣生春荑」——紫色的莴苣长出了如春芽般的新叶。春荑指初生之嫩芽,生春荑写出了初冬蔬菜的生机。

「助我作汤餭」——帮我做汤饼。汤饼为面食的统称,以蔬菜佐面食,是简朴的家常饭菜。

「黄菘养土膏」——黄色的白菜汲取了土中膏泽。菘即白菜,土膏指土地的肥沃之力。

「冰壶添隽永」——冰壶之清增添了隽永之味。冰壶喻清白,隽永指意味深长。蔬菜之味清隽,如冰壶之水。

「凡物贵适口」——凡是食物以合口味为贵。适口即合乎口味,这是全诗的饮食哲学。

「何必须九鼎」——何必要九鼎之食呢。九鼎之食指帝王级别的丰盛饮食,以反问否定豪奢。

「况我藜藿肠」——何况我这吃惯粗食的肠胃。藜藿指粗蔬,肠指肠胃,习惯了简朴饮食。

「万钱惭食顷」——万钱的饮食反倒让我惭愧。万钱指极奢之食,惭食顷即一顿饭花万钱反而惭愧不安。

艺术手法
此诗以蔬菜之美为起点,以饮食哲学为归宿。紫苣、黄菘的物色描写精致而具体,色彩鲜明(紫与黄),触觉生动(春荑之嫩、土膏之润)。后四句转入议论,"适口"与"九鼎"的价值对立,"藜藿肠"与"万钱"的心理反应,构成了简朴与豪奢的全面对照。

总体评价
此诗从初冬蔬菜的茂盛写到饮食价值观的表达,由物及理,由味入道。诗人以"适口为珍"的朴素理念对抗"九鼎之食"的奢华追求,将日常饮食提升到了人生哲学的高度。语言清新自然,既有田园诗的生趣,又有说理诗的深度。

相关诗词