送方叔二首 其一

宋 · 姜特立

译文

我走尘埃君入山

我奔波于尘世之中你归隐山林

须知静躁不相关

须知安静与躁动本不相干

何时宾主俱无事

何时宾主二人都闲来无事

雅志堂前一解颜

在雅志堂前一同展露笑颜

赏析

题解
此诗送方叔第一首,写两人动静之别。我走在尘埃中你入了山,须知静躁不相关。何时宾主俱无事,雅志堂前一解颜。全诗以静躁的对比写对闲适的向往。

逐句解读
「我走尘埃君入山」:我走在尘埃中你入了山——我在俗世,你已归隐。

「须知静躁不相关」:须知静躁不相关——动静本是两途。

「何时宾主俱无事」:何时宾主俱无事——什么时候两人都闲下来。

「雅志堂前一解颜」:在雅志堂前一笑解颜——在山园的雅志堂前共享闲适。

艺术手法
此诗以静躁的对比推进:我躁(走尘埃)而君静(入山),但「须知静躁不相关」一句将对立化解——动静本是两途,不必比较。

「何时」以期待写团聚——宾主俱无事时便是最好的时光。全诗以简短的四句写出了对共同闲适的向往。

总体评价
此诗以静躁的对比写对闲适的向往。

「何时宾主俱无事,雅志堂前一解颜」两句最为温馨——以雅志堂前的相聚写出了对共同闲适的渴望,是送别诗中情真意切的佳作。

相关诗词